Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χαριτόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χαριτόω χαριτώσω

Structure: χαριτό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xa/ris

Sense

  1. to shew grace to, to have grace shewn one, to be highly favoured

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαρίτω χαρίτοις χαρίτοι
Dual χαρίτουτον χαρίτουτον
Plural χαρίτουμεν χαρίτουτε χαρίτουσιν*
SubjunctiveSingular χαρίτω χαρίτοις χαρίτοι
Dual χαρίτωτον χαρίτωτον
Plural χαρίτωμεν χαρίτωτε χαρίτωσιν*
OptativeSingular χαρίτοιμι χαρίτοις χαρίτοι
Dual χαρίτοιτον χαριτοίτην
Plural χαρίτοιμεν χαρίτοιτε χαρίτοιεν
ImperativeSingular χαρῖτου χαριτοῦτω
Dual χαρίτουτον χαριτοῦτων
Plural χαρίτουτε χαριτοῦντων, χαριτοῦτωσαν
Infinitive χαρίτουν
Participle MasculineFeminineNeuter
χαριτων χαριτουντος χαριτουσα χαριτουσης χαριτουν χαριτουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαρίτουμαι χαρίτοι χαρίτουται
Dual χαρίτουσθον χαρίτουσθον
Plural χαριτοῦμεθα χαρίτουσθε χαρίτουνται
SubjunctiveSingular χαρίτωμαι χαρίτοι χαρίτωται
Dual χαρίτωσθον χαρίτωσθον
Plural χαριτώμεθα χαρίτωσθε χαρίτωνται
OptativeSingular χαριτοίμην χαρίτοιο χαρίτοιτο
Dual χαρίτοισθον χαριτοίσθην
Plural χαριτοίμεθα χαρίτοισθε χαρίτοιντο
ImperativeSingular χαρίτου χαριτοῦσθω
Dual χαρίτουσθον χαριτοῦσθων
Plural χαρίτουσθε χαριτοῦσθων, χαριτοῦσθωσαν
Infinitive χαρίτουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαριτουμενος χαριτουμενου χαριτουμενη χαριτουμενης χαριτουμενον χαριτουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαριτώσω χαριτώσεις χαριτώσει
Dual χαριτώσετον χαριτώσετον
Plural χαριτώσομεν χαριτώσετε χαριτώσουσιν*
OptativeSingular χαριτώσοιμι χαριτώσοις χαριτώσοι
Dual χαριτώσοιτον χαριτωσοίτην
Plural χαριτώσοιμεν χαριτώσοιτε χαριτώσοιεν
Infinitive χαριτώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χαριτωσων χαριτωσοντος χαριτωσουσα χαριτωσουσης χαριτωσον χαριτωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαριτώσομαι χαριτώσει, χαριτώσῃ χαριτώσεται
Dual χαριτώσεσθον χαριτώσεσθον
Plural χαριτωσόμεθα χαριτώσεσθε χαριτώσονται
OptativeSingular χαριτωσοίμην χαριτώσοιο χαριτώσοιτο
Dual χαριτώσοισθον χαριτωσοίσθην
Plural χαριτωσοίμεθα χαριτώσοισθε χαριτώσοιντο
Infinitive χαριτώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαριτωσομενος χαριτωσομενου χαριτωσομενη χαριτωσομενης χαριτωσομενον χαριτωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχαρῖτουν ἐχαρῖτους ἐχαρῖτουν*
Dual ἐχαρίτουτον ἐχαριτοῦτην
Plural ἐχαρίτουμεν ἐχαρίτουτε ἐχαρῖτουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχαριτοῦμην ἐχαρίτου ἐχαρίτουτο
Dual ἐχαρίτουσθον ἐχαριτοῦσθην
Plural ἐχαριτοῦμεθα ἐχαρίτουσθε ἐχαρίτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • α καὶ εἶπεν αὐτῷ. εἶδόν σε, κύριε, ὡσ ἄγγελον Θεοῦ, καὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου ἀπὸ φόβου τῆσ δόξησ σου, ὅτι θαυμαστὸσ εἶ, κύριε, καὶ τὸ πρόσωπόν σου χαρίτων μεστόν. (Septuagint, Liber Esther 5:9)
  • στέφανον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ κορυφῇ καὶ κλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:9)
  • ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων, στεφάνῳ δὲ τρυφῆσ ὑπερασπίσῃ σου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:8)
  • ἔλαφοσ φιλίασ καὶ πῶλοσ σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι. ἡ δὲ ἰδία ἡγείσθω σου καὶ συνέστω σοι ἐν παντὶ καιρῷ, ἐν γὰρ τῇ ταύτησ φιλίᾳ συμπεριφερόμενοσ πολλοστὸσ ἔσῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:19)
  • μισθὸσ χαρίτων ἡ παιδεία τοῖσ χρωμένοισ, οὗ δ̓ ἂν ἐπιστρέψῃ εὐοδωθήσεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:9)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION