Ancient Greek-English Dictionary Language

χαριτόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χαριτόω χαριτώσω

Structure: χαριτό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xa/ris

Sense

  1. to shew grace to, to have grace shewn one, to be highly favoured

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαρίτω χαρίτοις χαρίτοι
Dual χαρίτουτον χαρίτουτον
Plural χαρίτουμεν χαρίτουτε χαρίτουσιν*
SubjunctiveSingular χαρίτω χαρίτοις χαρίτοι
Dual χαρίτωτον χαρίτωτον
Plural χαρίτωμεν χαρίτωτε χαρίτωσιν*
OptativeSingular χαρίτοιμι χαρίτοις χαρίτοι
Dual χαρίτοιτον χαριτοίτην
Plural χαρίτοιμεν χαρίτοιτε χαρίτοιεν
ImperativeSingular χαρῖτου χαριτοῦτω
Dual χαρίτουτον χαριτοῦτων
Plural χαρίτουτε χαριτοῦντων, χαριτοῦτωσαν
Infinitive χαρίτουν
Participle MasculineFeminineNeuter
χαριτων χαριτουντος χαριτουσα χαριτουσης χαριτουν χαριτουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαρίτουμαι χαρίτοι χαρίτουται
Dual χαρίτουσθον χαρίτουσθον
Plural χαριτοῦμεθα χαρίτουσθε χαρίτουνται
SubjunctiveSingular χαρίτωμαι χαρίτοι χαρίτωται
Dual χαρίτωσθον χαρίτωσθον
Plural χαριτώμεθα χαρίτωσθε χαρίτωνται
OptativeSingular χαριτοίμην χαρίτοιο χαρίτοιτο
Dual χαρίτοισθον χαριτοίσθην
Plural χαριτοίμεθα χαρίτοισθε χαρίτοιντο
ImperativeSingular χαρίτου χαριτοῦσθω
Dual χαρίτουσθον χαριτοῦσθων
Plural χαρίτουσθε χαριτοῦσθων, χαριτοῦσθωσαν
Infinitive χαρίτουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαριτουμενος χαριτουμενου χαριτουμενη χαριτουμενης χαριτουμενον χαριτουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄ[ϊξεν ἁ] σεμνοδότειρα Φήμα ἐσ Κέον ἱεράν, χαριτώ‐ νυμον φέρουσ’ ἀγγελίαν, ὅτι μ[άχ]ασ θρασύχειροσ Ἀρ‐ γεῖοσ ἄρατο νίκαν· (Bacchylides, , epinicians, ode 2 1:1)
  • Χαριτὼ δέ μοι ἀγχόθι καλὴν ἀθρήσασ, δίζευ μηκέτι πῶσ ἔπεσον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2393)
  • ἑξήκοντα τελεῖ Χαριτὼ λυκαβαντίδασ ὡρ́ασ, ἀλλ’ ἔτι κυανέων σύρμα μένει πλοκάμων, κἠν στέρνοισ ἔτι κεῖνα τὰ λύγδινα κώνια μαστῶν ἕστηκεν, μίτρησ γυμνὰ περιδρομάδοσ, καὶ χρὼσ ἀρρυτίδωτοσ ἔτ’ ἀμβροσίην, ἔτι πειθὼ πᾶσαν, ἔτι στάζει μυριάδασ χαρίτων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 131)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION