헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκόπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκόπους

형태분석: χαλκοποδ (어간) + ς (어미)

  1. brass-hoofed, of brass

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χαλκόπους

(이)가

χαλκόπουν

(것)가

속격 χαλκόποδος

(이)의

χαλκόποδος

(것)의

여격 χαλκόποδι

(이)에게

χαλκόποδι

(것)에게

대격 χαλκόποδα

(이)를

χαλκόπουν

(것)를

호격 χαλκόπους

(이)야

χαλκόπουν

(것)야

쌍수주/대/호 χαλκόποδε

(이)들이

χαλκόποδε

(것)들이

속/여 χαλκοπόδοιν

(이)들의

χαλκοπόδοιν

(것)들의

복수주격 χαλκόποδες

(이)들이

χαλκόποδα

(것)들이

속격 χαλκοπόδων

(이)들의

χαλκοπόδων

(것)들의

여격 χαλκόποσιν*

(이)들에게

χαλκόποσιν*

(것)들에게

대격 χαλκόποδας

(이)들을

χαλκόποδα

(것)들을

호격 χαλκόποδες

(이)들아

χαλκόποδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν τρίπουσ σοι χαλκόπουσ ἔσω δόμων, ὃν Ἰλίου ποτ’ ἐξαναστήσασ βάθρα σπουδὴν ἐπ’ ἄλλην Ἡρακλῆσ ὁρμώμενοσ στῆσαί σ’ ἐφεῖτο Πυθικὴν πρὸσ ἐσχάραν. (Euripides, Suppliants, episode 1:2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:2)

  • ἥξει καὶ πολύπουσ καὶ πολύχειρ ἁ δεινοῖσ κρυπτομένα λόχοισ χαλκόπουσ Ἐρινύσ. (Sophocles, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, choral, antistrophe 11)

  • ὃν δ’ ἐπιστείβεισ τόπον, χθονὸσ καλεῖται τῆσδε χαλκόπουσ ὀδόσ, ἔρεισμ’ Ἀθηνῶν· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:22)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:22)

  • ὁ δὲ δώσειν ὑπέσχετο, ἐὰν τοὺσ χαλκόποδασ ταύρουσ μόνοσ καταζεύξῃ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:6)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:6)

  • καί οἱ χαλκόποδασ ταύρουσ κάμε, χάλκεα δέ σφεων ἦν στόματ’, ἐκ δὲ πυρὸσ δεινὸν σέλασ ἀμπνείεσκον· (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:38)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:38)

유의어

  1. brass-hoofed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION