헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλιναγωγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλιναγωγέω

형태분석: χαλιναγωγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from xali_nagwgo/s

  1. to guide with or as with a bridle, to bridle

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαλιναγώγω

χαλιναγώγεις

χαλιναγώγει

쌍수 χαλιναγώγειτον

χαλιναγώγειτον

복수 χαλιναγώγουμεν

χαλιναγώγειτε

χαλιναγώγουσιν*

접속법단수 χαλιναγώγω

χαλιναγώγῃς

χαλιναγώγῃ

쌍수 χαλιναγώγητον

χαλιναγώγητον

복수 χαλιναγώγωμεν

χαλιναγώγητε

χαλιναγώγωσιν*

기원법단수 χαλιναγώγοιμι

χαλιναγώγοις

χαλιναγώγοι

쌍수 χαλιναγώγοιτον

χαλιναγωγοίτην

복수 χαλιναγώγοιμεν

χαλιναγώγοιτε

χαλιναγώγοιεν

명령법단수 χαλιναγῶγει

χαλιναγωγεῖτω

쌍수 χαλιναγώγειτον

χαλιναγωγεῖτων

복수 χαλιναγώγειτε

χαλιναγωγοῦντων, χαλιναγωγεῖτωσαν

부정사 χαλιναγώγειν

분사 남성여성중성
χαλιναγωγων

χαλιναγωγουντος

χαλιναγωγουσα

χαλιναγωγουσης

χαλιναγωγουν

χαλιναγωγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαλιναγώγουμαι

χαλιναγώγει, χαλιναγώγῃ

χαλιναγώγειται

쌍수 χαλιναγώγεισθον

χαλιναγώγεισθον

복수 χαλιναγωγοῦμεθα

χαλιναγώγεισθε

χαλιναγώγουνται

접속법단수 χαλιναγώγωμαι

χαλιναγώγῃ

χαλιναγώγηται

쌍수 χαλιναγώγησθον

χαλιναγώγησθον

복수 χαλιναγωγώμεθα

χαλιναγώγησθε

χαλιναγώγωνται

기원법단수 χαλιναγωγοίμην

χαλιναγώγοιο

χαλιναγώγοιτο

쌍수 χαλιναγώγοισθον

χαλιναγωγοίσθην

복수 χαλιναγωγοίμεθα

χαλιναγώγοισθε

χαλιναγώγοιντο

명령법단수 χαλιναγώγου

χαλιναγωγεῖσθω

쌍수 χαλιναγώγεισθον

χαλιναγωγεῖσθων

복수 χαλιναγώγεισθε

χαλιναγωγεῖσθων, χαλιναγωγεῖσθωσαν

부정사 χαλιναγώγεισθαι

분사 남성여성중성
χαλιναγωγουμενος

χαλιναγωγουμενου

χαλιναγωγουμενη

χαλιναγωγουμενης

χαλιναγωγουμενον

χαλιναγωγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἴ τισ δοκεῖ θρησκὸσ εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν ἑαυτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ἑαυτοῦ, τούτου μάταιοσ ἡ θρησκεία. (IAKWBOU, chapter 1 29:1)

    (IAKWBOU, chapter 1 29:1)

유의어

  1. to guide with or as with a bridle

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION