살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠχριάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ὠχριά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from w)xro/s

뜻

to be pallid

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠχρίω	ὠχρίᾳς	ὠχρίᾳ
쌍수		ὠχρίᾱτον	ὠχρίᾱτον
복수	ὠχρίωμεν	ὠχρίᾱτε	ὠχρίωσιν*
접속법	단수	ὠχρίω	ὠχρίῃς	ὠχρίῃ
쌍수		ὠχρίητον	ὠχρίητον
복수	ὠχρίωμεν	ὠχρίητε	ὠχρίωσιν*
기원법	단수	ὠχρίῳμι	ὠχρίῳς	ὠχρίῳ
쌍수		ὠχρίῳτον	ὠχριῷτην
복수	ὠχρίῳμεν	ὠχρίῳτε	ὠχρίῳεν
명령법	단수		ὠχρῖᾱ	ὠχριᾶτω
쌍수		ὠχρίᾱτον	ὠχριᾶτων
복수		ὠχρίᾱτε	ὠχριῶντων, ὠχριᾶτωσαν
부정사	ὠχρίᾱν
분사	남성	여성	중성
ὠχριων ὠχριωντος	ὠχριωσα ὠχριωσης	ὠχριων ὠχριωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠχρίωμαι	ὠχρίᾳ	ὠχρίᾱται
쌍수		ὠχρίᾱσθον	ὠχρίᾱσθον
복수	ὠχριῶμεθα	ὠχρίᾱσθε	ὠχρίωνται
접속법	단수	ὠχρίωμαι	ὠχρίῃ	ὠχρίηται
쌍수		ὠχρίησθον	ὠχρίησθον
복수	ὠχριώμεθα	ὠχρίησθε	ὠχρίωνται
기원법	단수	ὠχριῷμην	ὠχρίῳο	ὠχρίῳτο
쌍수		ὠχρίῳσθον	ὠχριῷσθην
복수	ὠχριῷμεθα	ὠχρίῳσθε	ὠχρίῳντο
명령법	단수		ὠχρίω	ὠχριᾶσθω
쌍수		ὠχρίᾱσθον	ὠχριᾶσθων
복수		ὠχρίᾱσθε	ὠχριᾶσθων, ὠχριᾶσθωσαν
부정사	ὠχρίᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ὠχριωμενος ὠχριωμενου	ὠχριωμενη ὠχριωμενης	ὠχριωμενον ὠχριωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ὠχριῶντων, ὠχριᾶτωσαν

부정사

ὠχρίᾱν

분사

남성

여성

중성

ὠχριων

ὠχριωντος

ὠχριωσα

ὠχριωσης

ὠχριων

ὠχριωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ὠχριᾶσθων, ὠχριᾶσθωσαν

부정사

ὠχρίᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

ὠχριωμενος

ὠχριωμενου

ὠχριωμενη

ὠχριωμενης

ὠχριωμενον

ὠχριωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠχρῖων	ὠχρῖᾱς	ὠχρῖᾱν*
쌍수		ὠχρίᾱτον	ὠχριᾶτην
복수	ὠχρίωμεν	ὠχρίᾱτε	ὠχρῖων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠχριῶμην	ὠχρίω	ὠχρίᾱτο
쌍수		ὠχρίᾱσθον	ὠχριᾶσθην
복수	ὠχριῶμεθα	ὠχρίᾱσθε	ὠχρίωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἐστεφανωμένοσ ὠχριᾷ, θύει καὶ φοβεῖται, εὔχεται φωνῇ παλλομένῃ καὶ χερσὶν ἐπιθυμιᾷ τρεμούσαισ, καὶ ὅλωσ ἀποδείκνυσι τὸν Πυθαγόρου λόγον φλύαρον εἰπόντοσ; (Plutarch, De superstitione, section 9 5:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 9 5:1)
‐ Ὅτι οὐδεὶσ ἀγαθὸσ πενθεῖ οὐδὲ στενάζει, οὐδεὶσ οἰμώζει, οὐδεὶσ ὠχριᾷ καὶ τρέμει οὐδὲ λέγει "πῶσ μ’ ἀποδέξεται, πῶσ μου ἀκούσει; (Epictetus, Works, book 2, 17:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 17:2)
Ἦν δέ πωσ ἠρέμα καὶ δεισιδαιμονέστεροσ σὺν γοῦν Ἀσκληπιάδῃ κατ’ ἄγνοιαν ἐν πανδοκείῳ ποτὲ κρεάτων ῥιπτουμένων φαγών, ἐπειδὴ μάθοι, ἐναυτία τε καὶ ὠχρία· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 7:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 7:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠχριάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠχριάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어