살아있는 헬라어 사전 - υψιβρεμετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑψιβρεμέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψιβρεμέτης ὑψιβρεμέτου

형태분석: ὑψιβρεμετ (어간) + ης (어미)

어원: bre/mw

뜻

high-thundering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑψιβρεμέτης	ὑψιβρεμέτᾱ	ὑψιβρεμέται
속격	ὑψιβρεμέτου	ὑψιβρεμέταιν	ὑψιβρεμετῶν
여격	ὑψιβρεμέτῃ	ὑψιβρεμέταιν	ὑψιβρεμέταις
대격	ὑψιβρεμέτην	ὑψιβρεμέτᾱ	ὑψιβρεμέτᾱς
호격	ὑψιβρεμέτα	ὑψιβρεμέτᾱ	ὑψιβρεμέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει, ῥεῖα δ’ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ’ ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ, ὃσ ὑπέρτατα δώματα ναίει. (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:3)
δάκεν δέ ἑ νειόθι θυμόν, Ζῆν’ ὑψιβρεμέτην, ἐχόλωσε δέ μιν φίλον ἦτορ, ὡσ ἴδ’ ἐν ἀνθρώποισι πυρὸσ τηλέσκοπον αὐγήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 54:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 54:5)
ὡσ δ’ ὁπότ’ ἐν σμήνεσσι κατηρεφέεσσι μέλισσαι κηφῆνασ βόσκωσι, κακῶν ξυνήονασ ἔργων ‐ αἳ μέν τε πρόπαν ἦμαρ ἐσ ἠέλιον καταδύντα ἠμάτιαι σπεύδουσι τιθεῖσί τε κηρία λευκά, οἳ δ’ ἔντοσθε μένοντεσ ἐπηρεφέασ κατὰ σίμβλουσ ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐσ γαστέρ’ ἀμῶνται ‐ ὣσ δ’ αὔτωσ ἄνδρεσσι κακὸν θνητοῖσι γυναῖκασ Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ θῆκεν, ξυνήονασ ἔργων ἀργαλέων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:2)
τοιγάρτοι ταῦτα ἀκούων ἀπιστεῖν μὲν οὐκ ἐτόλμων ὑψιβρεμέταισ τε καὶ ἠϋγενείοισ ἀνδράσιν· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 10:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 10:1)
ἀλλ’ ὁπόταν πτήξωσι χελιδόνεσ εἰσ ἕνα χῶρον, τοὺσ ἔποπασ φεύγουσαι, ἀπόσχωνταί τε φαλήτων, παῦλα κακῶν ἔσται, τὰ δ’ ὑπέρτερα νέρτερα θήσει Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ ‐ ἐπάνω κατακεισόμεθ’ ἡμεῖσ; (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:21)
(아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:21)
ἐῶ λέγειν, ποσάκισ ἤδη σου τὸν νεὼν σεσυλήκασιν οἱ δὲ καὶ αὐτῷ σοὶ τὰσ χεῖρασ Ὀλυμπίασιν ἐπιβεβλήκασι, καὶ σὺ ὁ ὑψιβρεμέτησ ὤκνησασ ἢ ἀναστῆσαι τοὺσ κύνασ ἢ τοὺσ γείτονασ ἐπικαλέσασθαι, ὡσ βοηδρομήσαντεσ αὐτοὺσ συλλάβοιεν ἔτι συσκευαζομένουσ πρὸσ τὴν φυγήν· (Lucian, Timon, (no name) 4:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 4:2)
ὃ δ’ ἀνείρετο φαίδιμον υἱὸν Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ καί μιν πρὸσ μῦθον ἐείπε· (Anonymous, Homeric Hymns, 36:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 36:2)

유의어

high-thundering
- βροντή (천둥, 벽력)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑψιβρεμέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

high-thundering

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑψιβρεμέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

high-thundering

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어