헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψαύχην

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑψαύχην ὑψαύχενος

형태분석: ὑψαυχην (어간)

  1. carrying the neck high, stately, towering

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄχθων δ’ ἔπ’, ἀμβὰσ ἐσ ἐλάτην ὑψαύχενα, ἴδοιμ’ ἂν ὀρθῶσ μαινάδων αἰσχρουργίαν. (Euripides, episode, lyric 2:6)

    (에우리피데스, episode, lyric 2:6)

  • τερψίχορον, Τιτᾶνα, τελέστορα, τιμήεντα, ὑμναγόρην, ὕπατον, ὑψαύχενα, ὑψήεντα, Φοῖβον, φοιβάζοντα, φιλοστέφανον, φρενογηθῆ, χρησμαγόρην, χρύσεον, χρυσόχροα, χρυσοβέλεμνον, ψαλμοχαρῆ, ψάλτην, ψευσίστυγα, ψυχοδοτῆρα, ὠκύπον, ὠκυεπῆ, ὠκύσκοπον, ὡρεσιδώτην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 525 4:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 525 4:1)

  • εἰσ γέφυραν τοῦ Σαγγαρίου καὶ σὺ μεθ’ Ἑσπερίην ὑψαύχενα, καὶ μετὰ Μήδων ἔθνεα καὶ πᾶσαν βαρβαρικὴν ἀγέλην, Σαγγάριε, κρατερῇσι ῥοὰσ ἀψῖσι πεδηθείσ, οὕτω ἐδουλώθησ κοιρανικῇ παλάμῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6411)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6411)

  • στρογγύλη, εὐτόρνευτε, μονούατε, μακροτράχηλε, ὑψαύχην, στεινῷ φθεγγομένη στόματι, Βάκχου καὶ Μουσέων ἱλαρὴ λάτρι καὶ Κυθερείησ, ἡδύγελωσ, τερπνὴ συμβολικῶν ταμίη, τίφθ’ ὁπόταν νήφω, μεθύεισ σύ μοι, ἢν δὲ μεθυσθῶ, ἐκνήφεισ; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1351)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1351)

  • ἀλλ’ οὐ σῆσ κραδίησ ὑψαύχενοσ ὤκλασεν ὄγκοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 251 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 251 1:1)

  • ὁ θρασὺσ ὑψαύχην τε, καὶ ὀφρύασ εἰσ ἓν ἀγείρων κεῖται παρθενικῆσ παίγνιον ἀδρανέοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 3001)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 3001)

  • ὁ μὲν τοίνυν αὐτοῖν ἐν τῇ καλλίονι στάσει ὢν τό τε εἶδοσ ὀρθὸσ καὶ διηρθρωμένοσ, ὑψαύχην, ἐπίγρυποσ, λευκὸσ ἰδεῖν, μελανόμματοσ, τιμῆσ ἐραστὴσ μετὰ σωφροσύνησ τε καὶ αἰδοῦσ, καὶ ἀληθινῆσ δόξησ ἑταῖροσ, ἄπληκτοσ, κελεύσματι μόνον καὶ λόγῳ ἡνιοχεῖται· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 184:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 184:3)

유의어

  1. carrying the neck high

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION