헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπωχρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπωχρος ὕπωχρον

형태분석: ὑπωχρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. pale yellow, sallow

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ύ̔πωχρος

(이)가

 ύ̔πωχρον

(것)가
속격 ὑπώχρου

(이)의

 ὑπώχρου

(것)의
여격 ὑπώχρῳ

(이)에게

 ὑπώχρῳ

(것)에게
대격 ύ̔πωχρον

(이)를

 ύ̔πωχρον

(것)를
호격 ύ̔πωχρε

(이)야

 ύ̔πωχρον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπώχρω

(이)들이

 ὑπώχρω

(것)들이
속/여 ὑπώχροιν

(이)들의

 ὑπώχροιν

(것)들의
복수주격 ύ̔πωχροι

(이)들이

 ύ̔πωχρα

(것)들이
속격 ὑπώχρων

(이)들의

 ὑπώχρων

(것)들의
여격 ὑπώχροις

(이)들에게

 ὑπώχροις

(것)들에게
대격 ὑπώχρους

(이)들을

 ύ̔πωχρα

(것)들을
호격 ύ̔πωχροι

(이)들아

 ύ̔πωχρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ύ̔πωχρος

ὑπώχρου

(이)의

 ὑπωχρότερος

ὑπωχροτέρου

더 (이)의

 ὑπωχρότατος

ὑπωχροτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπώχρως

 ὑπωχρότερον

 ὑπωχρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνο γάρ ἐστιν ὁ χρυσόσ, τὸ λαμπρὸν ὃ ἀποστίλβει, τὸ ὕπωχρον μετ’ ἐρυθήματοσ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:3)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:3)

  • εἴ τισ εἶδεν ἀνδράποδον Παφλαγονικὸν τῶν ἀπὸ Σινώπησ βαρβάρων, ὄνομα τοιοῦτον οἱο͂ν ἀπὸ κτημάτων, ὕπωχρον, ἐν χρῷ κουρίαν, ἐν γενείῳ βαθεῖ, πήραν ἐξημμένον καὶ τριβώνιον ἀμπεχόμενον, ὀργίλον, ἄμουσον, τραχύφωνον, λοίδορον, μηνύειν ἐπὶ ῥητῷ αὐτόν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:11)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:11)

  • ἡλικιώτασ δὲ εἶναι, τὸν μὲν Εὐθύδικον ἐρρωμένον καὶ καρτερόν, τὸν δὲ Δάμωνα ὕπωχρον καὶ ἀσθενικόν, ἄρτι ἐκ νόσου μακρᾶσ, ὡσ ἐδόκει, ἀνιστάμενον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:4)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:4)

유의어

  1. pale yellow

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION