고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑποζεύγνυμι ὑποζεύξω ὑπέζευγμαι
형태분석: ὑπο (접두사) + ζεύγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποζεύξω (나는) 복종하겠다 |
ὑποζεύξεις (너는) 복종하겠다 |
ὑποζεύξει (그는) 복종하겠다 |
| 쌍수 | ὑποζεύξετον (너희 둘은) 복종하겠다 |
ὑποζεύξετον (그 둘은) 복종하겠다 |
||
| 복수 | ὑποζεύξομεν (우리는) 복종하겠다 |
ὑποζεύξετε (너희는) 복종하겠다 |
ὑποζεύξουσιν* (그들은) 복종하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποζεύξοιμι (나는) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοις (너는) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοι (그는) 복종하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποζεύξοιτον (너희 둘은) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζευξοίτην (그 둘은) 복종하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποζεύξοιμεν (우리는) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιτε (너희는) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιεν (그들은) 복종하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑποζεύξειν 복종할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποζευξων ὑποζευξοντος | ὑποζευξουσα ὑποζευξουσης | ὑποζευξον ὑποζευξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποζεύξομαι (나는) 복종되겠다 |
ὑποζεύξει, ὑποζεύξῃ (너는) 복종되겠다 |
ὑποζεύξεται (그는) 복종되겠다 |
| 쌍수 | ὑποζεύξεσθον (너희 둘은) 복종되겠다 |
ὑποζεύξεσθον (그 둘은) 복종되겠다 |
||
| 복수 | ὑποζευξόμεθα (우리는) 복종되겠다 |
ὑποζεύξεσθε (너희는) 복종되겠다 |
ὑποζεύξονται (그들은) 복종되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποζευξοίμην (나는) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιο (너는) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιτο (그는) 복종되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποζεύξοισθον (너희 둘은) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζευξοίσθην (그 둘은) 복종되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποζευξοίμεθα (우리는) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοισθε (너희는) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιντο (그들은) 복종되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑποζεύξεσθαι 복종될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποζευξομενος ὑποζευξομενου | ὑποζευξομενη ὑποζευξομενης | ὑποζευξομενον ὑποζευξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπέζευγνυν (나는) 복종하고 있었다 |
ὑπέζευγνυς (너는) 복종하고 있었다 |
ὑπέζευγνυν* (그는) 복종하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεζεύγνυτον (너희 둘은) 복종하고 있었다 |
ὑπεζευγνύτην (그 둘은) 복종하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεζεύγνυμεν (우리는) 복종하고 있었다 |
ὑπεζεύγνυτε (너희는) 복종하고 있었다 |
ὑπεζεύγνυσαν (그들은) 복종하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεζευγνύμην (나는) 복종되고 있었다 |
ὑπεζευγνύου, ὑπεζεύγνυσο (너는) 복종되고 있었다 |
ὑπεζεύγνυτο (그는) 복종되고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεζεύγνυσθον (너희 둘은) 복종되고 있었다 |
ὑπεζευγνύσθην (그 둘은) 복종되고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεζευγνύμεθα (우리는) 복종되고 있었다 |
ὑπεζεύγνυσθε (너희는) 복종되고 있었다 |
ὑπεζεύγνυντο (그들은) 복종되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 15 9:9)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
