호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑποζεύγνυμι ὑποζεύξω ὑπέζευγμαι
형태분석: ὑπο (접두사) + ζεύγνυ (어간) + μι (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑποζεύγνυμι (나는) 복종한다 |
ὑποζεύγνυς (너는) 복종한다 |
ὑποζεύγνυσι(ν) (그는) 복종한다 |
쌍수 | ὑποζεύγνυτον (너희 둘은) 복종한다 |
ὑποζεύγνυτον (그 둘은) 복종한다 |
||
복수 | ὑποζεύγνυμεν (우리는) 복종한다 |
ὑποζεύγνυτε (너희는) 복종한다 |
ὑποζευγνύασι(ν) (그들은) 복종한다 |
|
접속법 | 단수 | ὑποζευγνύω (나는) 복종하자 |
ὑποζευγνύῃς (너는) 복종하자 |
ὑποζευγνύῃ (그는) 복종하자 |
쌍수 | ὑποζευγνύητον (너희 둘은) 복종하자 |
ὑποζευγνύητον (그 둘은) 복종하자 |
||
복수 | ὑποζευγνύωμεν (우리는) 복종하자 |
ὑποζευγνύητε (너희는) 복종하자 |
ὑποζευγνύωσι(ν) (그들은) 복종하자 |
|
기원법 | 단수 | ὑποζευγνύοιμι (나는) 복종하기를 (바라다) |
ὑποζευγνύοις (너는) 복종하기를 (바라다) |
ὑποζευγνύοι (그는) 복종하기를 (바라다) |
쌍수 | ὑποζευγνύοιτον (너희 둘은) 복종하기를 (바라다) |
ὑποζευγνυοίτην (그 둘은) 복종하기를 (바라다) |
||
복수 | ὑποζευγνύοιμεν (우리는) 복종하기를 (바라다) |
ὑποζευγνύοιτε (너희는) 복종하기를 (바라다) |
ὑποζευγνύοιεν (그들은) 복종하기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ὑποζεύγνυ (너는) 복종해라 |
ὑποζευγνύτω (그는) 복종해라 |
|
쌍수 | ὑποζεύγνυτον (너희 둘은) 복종해라 |
ὑποζευγνύτων (그 둘은) 복종해라 |
||
복수 | ὑποζεύγνυτε (너희는) 복종해라 |
ὑποζευγνύντων (그들은) 복종해라 |
||
부정사 | ὑποζευγνύναι 복종하는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὑποζευγνυς ὑποζευγνυντος | ὑποζευγνυσα ὑποζευγνυσης | ὑποζευγνυν ὑποζευγνυντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑποζεύγνυμαι (나는) 복종된다 |
ὑποζεύγνυσαι (너는) 복종된다 |
ὑποζεύγνυται (그는) 복종된다 |
쌍수 | ὑποζεύγνυσθον (너희 둘은) 복종된다 |
ὑποζεύγνυσθον (그 둘은) 복종된다 |
||
복수 | ὑποζευγνύμεθα (우리는) 복종된다 |
ὑποζεύγνυσθε (너희는) 복종된다 |
ὑποζεύγνυνται (그들은) 복종된다 |
|
접속법 | 단수 | ὑποζευγνύωμαι (나는) 복종되자 |
ὑποζευγνύῃ (너는) 복종되자 |
ὑποζευγνύηται (그는) 복종되자 |
쌍수 | ὑποζευγνύησθον (너희 둘은) 복종되자 |
ὑποζευγνύησθον (그 둘은) 복종되자 |
||
복수 | ὑποζευγνυώμεθα (우리는) 복종되자 |
ὑποζευγνύησθε (너희는) 복종되자 |
ὑποζευγνύωνται (그들은) 복종되자 |
|
기원법 | 단수 | ὑποζευγνυοίμην (나는) 복종되기를 (바라다) |
ὑποζευγνύοιο (너는) 복종되기를 (바라다) |
ὑποζευγνύοιτο (그는) 복종되기를 (바라다) |
쌍수 | ὑποζευγνύοισθον (너희 둘은) 복종되기를 (바라다) |
ὑποζευγνυοίσθην (그 둘은) 복종되기를 (바라다) |
||
복수 | ὑποζευγνυοίμεθα (우리는) 복종되기를 (바라다) |
ὑποζευγνύοισθε (너희는) 복종되기를 (바라다) |
ὑποζευγνύοιντο (그들은) 복종되기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ὑποζεύγνυσο (너는) 복종되어라 |
ὑποζευγνύσθω (그는) 복종되어라 |
|
쌍수 | ὑποζεύγνυσθον (너희 둘은) 복종되어라 |
ὑποζευγνύσθων (그 둘은) 복종되어라 |
||
복수 | ὑποζεύγνυσθε (너희는) 복종되어라 |
ὑποζευγνύσθων (그들은) 복종되어라 |
||
부정사 | ὑποζεύγνυσθαι 복종되는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὑποζευγνυμενος ὑποζευγνυμενου | ὑποζευγνυμενη ὑποζευγνυμενης | ὑποζευγνυμενον ὑποζευγνυμενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑποζεύξω (나는) 복종하겠다 |
ὑποζεύξεις (너는) 복종하겠다 |
ὑποζεύξει (그는) 복종하겠다 |
쌍수 | ὑποζεύξετον (너희 둘은) 복종하겠다 |
ὑποζεύξετον (그 둘은) 복종하겠다 |
||
복수 | ὑποζεύξομεν (우리는) 복종하겠다 |
ὑποζεύξετε (너희는) 복종하겠다 |
ὑποζεύξουσι(ν) (그들은) 복종하겠다 |
|
기원법 | 단수 | ὑποζεύξοιμι (나는) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοις (너는) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοι (그는) 복종하겠기를 (바라다) |
쌍수 | ὑποζεύξοιτον (너희 둘은) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζευξοίτην (그 둘은) 복종하겠기를 (바라다) |
||
복수 | ὑποζεύξοιμεν (우리는) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιτε (너희는) 복종하겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιεν (그들은) 복종하겠기를 (바라다) |
|
부정사 | ὑποζεύξειν 복종할 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὑποζευξων ὑποζευξοντος | ὑποζευξουσα ὑποζευξουσης | ὑποζευξον ὑποζευξοντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑποζεύξομαι (나는) 복종되겠다 |
ὑποζεύξει, ὑποζεύξῃ (너는) 복종되겠다 |
ὑποζεύξεται (그는) 복종되겠다 |
쌍수 | ὑποζεύξεσθον (너희 둘은) 복종되겠다 |
ὑποζεύξεσθον (그 둘은) 복종되겠다 |
||
복수 | ὑποζευξόμεθα (우리는) 복종되겠다 |
ὑποζεύξεσθε (너희는) 복종되겠다 |
ὑποζεύξονται (그들은) 복종되겠다 |
|
기원법 | 단수 | ὑποζευξοίμην (나는) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιο (너는) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιτο (그는) 복종되겠기를 (바라다) |
쌍수 | ὑποζεύξοισθον (너희 둘은) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζευξοίσθην (그 둘은) 복종되겠기를 (바라다) |
||
복수 | ὑποζευξοίμεθα (우리는) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοισθε (너희는) 복종되겠기를 (바라다) |
ὑποζεύξοιντο (그들은) 복종되겠기를 (바라다) |
|
부정사 | ὑποζεύξεσθαι 복종될 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ὑποζευξομενος ὑποζευξομενου | ὑποζευξομενη ὑποζευξομενης | ὑποζευξομενον ὑποζευξομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑπέζευγνυν (나는) 복종하고 있었다 |
ὑπέζευγνυς (너는) 복종하고 있었다 |
ὑπέζευγνυ(ν) (그는) 복종하고 있었다 |
쌍수 | ὑπεζεύγνυτον (너희 둘은) 복종하고 있었다 |
ὑπεζευγνύτην (그 둘은) 복종하고 있었다 |
||
복수 | ὑπεζεύγνυμεν (우리는) 복종하고 있었다 |
ὑπεζεύγνυτε (너희는) 복종하고 있었다 |
ὑπεζεύγνυσαν (그들은) 복종하고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ὑπεζευγνύμην (나는) 복종되고 있었다 |
ὑπεζευγνύου, ὑπεζεύγνυσο (너는) 복종되고 있었다 |
ὑπεζεύγνυτο (그는) 복종되고 있었다 |
쌍수 | ὑπεζεύγνυσθον (너희 둘은) 복종되고 있었다 |
ὑπεζευγνύσθην (그 둘은) 복종되고 있었다 |
||
복수 | ὑπεζευγνύμεθα (우리는) 복종되고 있었다 |
ὑπεζεύγνυσθε (너희는) 복종되고 있었다 |
ὑπεζεύγνυντο (그들은) 복종되고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []