Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποτονθορύζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑποτονθορύζω

Structure: ὑπο (Prefix) + τονθορύζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to murmur in an under-tone

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποτονθορύζω ὑποτονθορύζεις ὑποτονθορύζει
Dual ὑποτονθορύζετον ὑποτονθορύζετον
Plural ὑποτονθορύζομεν ὑποτονθορύζετε ὑποτονθορύζουσιν*
SubjunctiveSingular ὑποτονθορύζω ὑποτονθορύζῃς ὑποτονθορύζῃ
Dual ὑποτονθορύζητον ὑποτονθορύζητον
Plural ὑποτονθορύζωμεν ὑποτονθορύζητε ὑποτονθορύζωσιν*
OptativeSingular ὑποτονθορύζοιμι ὑποτονθορύζοις ὑποτονθορύζοι
Dual ὑποτονθορύζοιτον ὑποτονθορυζοίτην
Plural ὑποτονθορύζοιμεν ὑποτονθορύζοιτε ὑποτονθορύζοιεν
ImperativeSingular ὑποτονθόρυζε ὑποτονθορυζέτω
Dual ὑποτονθορύζετον ὑποτονθορυζέτων
Plural ὑποτονθορύζετε ὑποτονθορυζόντων, ὑποτονθορυζέτωσαν
Infinitive ὑποτονθορύζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποτονθορυζων ὑποτονθορυζοντος ὑποτονθορυζουσα ὑποτονθορυζουσης ὑποτονθορυζον ὑποτονθορυζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποτονθορύζομαι ὑποτονθορύζει, ὑποτονθορύζῃ ὑποτονθορύζεται
Dual ὑποτονθορύζεσθον ὑποτονθορύζεσθον
Plural ὑποτονθορυζόμεθα ὑποτονθορύζεσθε ὑποτονθορύζονται
SubjunctiveSingular ὑποτονθορύζωμαι ὑποτονθορύζῃ ὑποτονθορύζηται
Dual ὑποτονθορύζησθον ὑποτονθορύζησθον
Plural ὑποτονθορυζώμεθα ὑποτονθορύζησθε ὑποτονθορύζωνται
OptativeSingular ὑποτονθορυζοίμην ὑποτονθορύζοιο ὑποτονθορύζοιτο
Dual ὑποτονθορύζοισθον ὑποτονθορυζοίσθην
Plural ὑποτονθορυζοίμεθα ὑποτονθορύζοισθε ὑποτονθορύζοιντο
ImperativeSingular ὑποτονθορύζου ὑποτονθορυζέσθω
Dual ὑποτονθορύζεσθον ὑποτονθορυζέσθων
Plural ὑποτονθορύζεσθε ὑποτονθορυζέσθων, ὑποτονθορυζέσθωσαν
Infinitive ὑποτονθορύζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποτονθορυζομενος ὑποτονθορυζομενου ὑποτονθορυζομενη ὑποτονθορυζομενης ὑποτονθορυζομενον ὑποτονθορυζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπετονθόρυζον ὑπετονθόρυζες ὑπετονθόρυζεν*
Dual ὑπετονθορύζετον ὑπετονθορυζέτην
Plural ὑπετονθορύζομεν ὑπετονθορύζετε ὑπετονθόρυζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπετονθορυζόμην ὑπετονθορύζου ὑπετονθορύζετο
Dual ὑπετονθορύζεσθον ὑπετονθορυζέσθην
Plural ὑπετονθορυζόμεθα ὑπετονθορύζεσθε ὑπετονθορύζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐνενόεισ γοῦν τι μεταξὺ προϊὼν καὶ τὰ χείλη διεσάλευεσ ἠρέμα ὑποτονθορύζων καὶ τὴν χεῖρα ὧδε κἀκεῖσε μετέφερεσ ὥσπερ τινὰ ῥῆσιν ἐπὶ ἑαυτοῦ διατιθέμενοσ, ἐρώτημα δή τι τῶν ἀγκύλων συντιθεὶσ ἢ σκέμμα σοφιστικὸν ἀναφροντίζων, ὡσ μηδὲ ὁδῷ βαδίζων σχολὴν ἄγοισ, ἀλλ̓ ἐνεργὸσ εἰήσ ἀεὶ σπουδαῖόν τι πράττων καὶ ὃ πρὸ ὁδοῦ σοι γένοιτ̓ ἂν ἐσ τὰ μαθήματα. (Lucian, 2:2)

Synonyms

  1. to murmur in an under-tone

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION