헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόσαθρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόσαθρος ὑπόσαθρον

형태분석: ὑποσαθρ (어간) + ος (어미)

  1. somewhat rotten

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόσαθρος

(이)가

ὑπόσαθρον

(것)가

속격 ὑποσάθρου

(이)의

ὑποσάθρου

(것)의

여격 ὑποσάθρῳ

(이)에게

ὑποσάθρῳ

(것)에게

대격 ὑπόσαθρον

(이)를

ὑπόσαθρον

(것)를

호격 ὑπόσαθρε

(이)야

ὑπόσαθρον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποσάθρω

(이)들이

ὑποσάθρω

(것)들이

속/여 ὑποσάθροιν

(이)들의

ὑποσάθροιν

(것)들의

복수주격 ὑπόσαθροι

(이)들이

ὑπόσαθρα

(것)들이

속격 ὑποσάθρων

(이)들의

ὑποσάθρων

(것)들의

여격 ὑποσάθροις

(이)들에게

ὑποσάθροις

(것)들에게

대격 ὑποσάθρους

(이)들을

ὑπόσαθρα

(것)들을

호격 ὑπόσαθροι

(이)들아

ὑπόσαθρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ γὰρ ἐν πολιορκίᾳ οὐκ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἀπόκρημνα καὶ ἀσφαλῆ τοῦ τείχουσ προσίασιν οἱ πολέμιοι, ἀλλ’ ᾗ ἂν ἀφύλακτόν τι μέροσ ἢ σαθρὸν αἴσθωνται ἢ ταπεινόν, ἐπὶ τοῦτο πάσῃ] δυνάμει χωροῦσιν ὡσ ῥᾷστα παρεισδῦναι καὶ ἑλεῖν δυνάμενοι, οὕτω καὶ οἱ διαβάλλοντεσ ὃ τι ἂν ἀσθενὲσ ἴδωσι τῆσ ψυχῆσ καὶ ὑπόσαθρον καὶ εὐεπίβατον, τούτῳ προσβάλλουσι καὶ προσάγουσι τὰσ μηχανάσ, καὶ τέλοσ ἐκπολιορκοῦσι μηδενὸσ ἀντιταττομένου μηδὲ τὴν ἔφοδον αἰσθομένου. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)

  • ἐπειδὰν δέ ποτε διὰ μακροῦ τοῦ χρόνου Κρονίων ἢ Παναθηναίων ἐπιστάντων πέμπηταὶ τί σοι ἐφεστρίδιον ἄθλιον ἢ χιτώνιον ὑπόσαθρον, ἐνταῦθα μάλιστα πολλὴν δεῖ καὶ μεγάλην γενέσθαι τὴν πομπήν. (Lucian, De mercede, (no name) 37:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 37:1)

  • μικρὸν μὲν ἡμῖν, ὡσ ὁρᾶτε, τὸ σκαφίδιον καὶ ὑπόσαθρόν ἐστι καὶ διαρρεῖ τὰ πολλά, καὶ ἢν τραπῇ ἐπὶ θάτερα, οἰχήσεται περιτραπέν, ὑμεῖσ δὲ ἅμα τοσοῦτοι ἥκετε πολλὰ ἐπιφερόμενοι ἕκαστοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION