고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑπονύσσω ὑπονύξω
형태분석: ὑπο (접두사) + νύσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπονύσσω (나는) 물어뜯는다 |
ὑπονύσσεις (너는) 물어뜯는다 |
ὑπονύσσει (그는) 물어뜯는다 |
| 쌍수 | ὑπονύσσετον (너희 둘은) 물어뜯는다 |
ὑπονύσσετον (그 둘은) 물어뜯는다 |
||
| 복수 | ὑπονύσσομεν (우리는) 물어뜯는다 |
ὑπονύσσετε (너희는) 물어뜯는다 |
ὑπονύσσουσιν* (그들은) 물어뜯는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπονύσσω (나는) 물어뜯자 |
ὑπονύσσῃς (너는) 물어뜯자 |
ὑπονύσσῃ (그는) 물어뜯자 |
| 쌍수 | ὑπονύσσητον (너희 둘은) 물어뜯자 |
ὑπονύσσητον (그 둘은) 물어뜯자 |
||
| 복수 | ὑπονύσσωμεν (우리는) 물어뜯자 |
ὑπονύσσητε (너희는) 물어뜯자 |
ὑπονύσσωσιν* (그들은) 물어뜯자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπονύσσοιμι (나는) 물어뜯기를 (바라다) |
ὑπονύσσοις (너는) 물어뜯기를 (바라다) |
ὑπονύσσοι (그는) 물어뜯기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπονύσσοιτον (너희 둘은) 물어뜯기를 (바라다) |
ὑπονυσσοίτην (그 둘은) 물어뜯기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπονύσσοιμεν (우리는) 물어뜯기를 (바라다) |
ὑπονύσσοιτε (너희는) 물어뜯기를 (바라다) |
ὑπονύσσοιεν (그들은) 물어뜯기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπονύσσε (너는) 물어뜯어라 |
ὑπονυσσέτω (그는) 물어뜯어라 |
|
| 쌍수 | ὑπονύσσετον (너희 둘은) 물어뜯어라 |
ὑπονυσσέτων (그 둘은) 물어뜯어라 |
||
| 복수 | ὑπονύσσετε (너희는) 물어뜯어라 |
ὑπονυσσόντων, ὑπονυσσέτωσαν (그들은) 물어뜯어라 |
||
| 부정사 | ὑπονύσσειν 물어뜯는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπονυσσων ὑπονυσσοντος | ὑπονυσσουσα ὑπονυσσουσης | ὑπονυσσον ὑπονυσσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπονύσσομαι (나는) 물어뜯힌다 |
ὑπονύσσει, ὑπονύσσῃ (너는) 물어뜯힌다 |
ὑπονύσσεται (그는) 물어뜯힌다 |
| 쌍수 | ὑπονύσσεσθον (너희 둘은) 물어뜯힌다 |
ὑπονύσσεσθον (그 둘은) 물어뜯힌다 |
||
| 복수 | ὑπονυσσόμεθα (우리는) 물어뜯힌다 |
ὑπονύσσεσθε (너희는) 물어뜯힌다 |
ὑπονύσσονται (그들은) 물어뜯힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπονύσσωμαι (나는) 물어뜯히자 |
ὑπονύσσῃ (너는) 물어뜯히자 |
ὑπονύσσηται (그는) 물어뜯히자 |
| 쌍수 | ὑπονύσσησθον (너희 둘은) 물어뜯히자 |
ὑπονύσσησθον (그 둘은) 물어뜯히자 |
||
| 복수 | ὑπονυσσώμεθα (우리는) 물어뜯히자 |
ὑπονύσσησθε (너희는) 물어뜯히자 |
ὑπονύσσωνται (그들은) 물어뜯히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπονυσσοίμην (나는) 물어뜯히기를 (바라다) |
ὑπονύσσοιο (너는) 물어뜯히기를 (바라다) |
ὑπονύσσοιτο (그는) 물어뜯히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπονύσσοισθον (너희 둘은) 물어뜯히기를 (바라다) |
ὑπονυσσοίσθην (그 둘은) 물어뜯히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπονυσσοίμεθα (우리는) 물어뜯히기를 (바라다) |
ὑπονύσσοισθε (너희는) 물어뜯히기를 (바라다) |
ὑπονύσσοιντο (그들은) 물어뜯히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπονύσσου (너는) 물어뜯혀라 |
ὑπονυσσέσθω (그는) 물어뜯혀라 |
|
| 쌍수 | ὑπονύσσεσθον (너희 둘은) 물어뜯혀라 |
ὑπονυσσέσθων (그 둘은) 물어뜯혀라 |
||
| 복수 | ὑπονύσσεσθε (너희는) 물어뜯혀라 |
ὑπονυσσέσθων, ὑπονυσσέσθωσαν (그들은) 물어뜯혀라 |
||
| 부정사 | ὑπονύσσεσθαι 물어뜯히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπονυσσομενος ὑπονυσσομενου | ὑπονυσσομενη ὑπονυσσομενης | ὑπονυσσομενον ὑπονυσσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπένυσσον (나는) 물어뜯고 있었다 |
ὑπένυσσες (너는) 물어뜯고 있었다 |
ὑπένυσσεν* (그는) 물어뜯고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπενύσσετον (너희 둘은) 물어뜯고 있었다 |
ὑπενυσσέτην (그 둘은) 물어뜯고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπενύσσομεν (우리는) 물어뜯고 있었다 |
ὑπενύσσετε (너희는) 물어뜯고 있었다 |
ὑπένυσσον (그들은) 물어뜯고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπενυσσόμην (나는) 물어뜯히고 있었다 |
ὑπενύσσου (너는) 물어뜯히고 있었다 |
ὑπενύσσετο (그는) 물어뜯히고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπενύσσεσθον (너희 둘은) 물어뜯히고 있었다 |
ὑπενυσσέσθην (그 둘은) 물어뜯히고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπενυσσόμεθα (우리는) 물어뜯히고 있었다 |
ὑπενύσσεσθε (너희는) 물어뜯히고 있었다 |
ὑπενύσσοντο (그들은) 물어뜯히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 이사야서 58:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
