고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑπονοστέω ὑπονοστήσω
형태분석: ὑπο (접두사) + νοστέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπονόστω (나는) 가라앉는다 |
ὑπονόστεις (너는) 가라앉는다 |
ὑπονόστει (그는) 가라앉는다 |
| 쌍수 | ὑπονόστειτον (너희 둘은) 가라앉는다 |
ὑπονόστειτον (그 둘은) 가라앉는다 |
||
| 복수 | ὑπονόστουμεν (우리는) 가라앉는다 |
ὑπονόστειτε (너희는) 가라앉는다 |
ὑπονόστουσιν* (그들은) 가라앉는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπονόστω (나는) 가라앉자 |
ὑπονόστῃς (너는) 가라앉자 |
ὑπονόστῃ (그는) 가라앉자 |
| 쌍수 | ὑπονόστητον (너희 둘은) 가라앉자 |
ὑπονόστητον (그 둘은) 가라앉자 |
||
| 복수 | ὑπονόστωμεν (우리는) 가라앉자 |
ὑπονόστητε (너희는) 가라앉자 |
ὑπονόστωσιν* (그들은) 가라앉자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπονόστοιμι (나는) 가라앉기를 (바라다) |
ὑπονόστοις (너는) 가라앉기를 (바라다) |
ὑπονόστοι (그는) 가라앉기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπονόστοιτον (너희 둘은) 가라앉기를 (바라다) |
ὑπονοστοίτην (그 둘은) 가라앉기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπονόστοιμεν (우리는) 가라앉기를 (바라다) |
ὑπονόστοιτε (너희는) 가라앉기를 (바라다) |
ὑπονόστοιεν (그들은) 가라앉기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπονο͂στει (너는) 가라앉아라 |
ὑπονοστεῖτω (그는) 가라앉아라 |
|
| 쌍수 | ὑπονόστειτον (너희 둘은) 가라앉아라 |
ὑπονοστεῖτων (그 둘은) 가라앉아라 |
||
| 복수 | ὑπονόστειτε (너희는) 가라앉아라 |
ὑπονοστοῦντων, ὑπονοστεῖτωσαν (그들은) 가라앉아라 |
||
| 부정사 | ὑπονόστειν 가라앉는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπονοστων ὑπονοστουντος | ὑπονοστουσα ὑπονοστουσης | ὑπονοστουν ὑπονοστουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπονόστουμαι (나는) 가라앉어진다 |
ὑπονόστει, ὑπονόστῃ (너는) 가라앉어진다 |
ὑπονόστειται (그는) 가라앉어진다 |
| 쌍수 | ὑπονόστεισθον (너희 둘은) 가라앉어진다 |
ὑπονόστεισθον (그 둘은) 가라앉어진다 |
||
| 복수 | ὑπονοστοῦμεθα (우리는) 가라앉어진다 |
ὑπονόστεισθε (너희는) 가라앉어진다 |
ὑπονόστουνται (그들은) 가라앉어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπονόστωμαι (나는) 가라앉어지자 |
ὑπονόστῃ (너는) 가라앉어지자 |
ὑπονόστηται (그는) 가라앉어지자 |
| 쌍수 | ὑπονόστησθον (너희 둘은) 가라앉어지자 |
ὑπονόστησθον (그 둘은) 가라앉어지자 |
||
| 복수 | ὑπονοστώμεθα (우리는) 가라앉어지자 |
ὑπονόστησθε (너희는) 가라앉어지자 |
ὑπονόστωνται (그들은) 가라앉어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπονοστοίμην (나는) 가라앉어지기를 (바라다) |
ὑπονόστοιο (너는) 가라앉어지기를 (바라다) |
ὑπονόστοιτο (그는) 가라앉어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπονόστοισθον (너희 둘은) 가라앉어지기를 (바라다) |
ὑπονοστοίσθην (그 둘은) 가라앉어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπονοστοίμεθα (우리는) 가라앉어지기를 (바라다) |
ὑπονόστοισθε (너희는) 가라앉어지기를 (바라다) |
ὑπονόστοιντο (그들은) 가라앉어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπονόστου (너는) 가라앉어져라 |
ὑπονοστεῖσθω (그는) 가라앉어져라 |
|
| 쌍수 | ὑπονόστεισθον (너희 둘은) 가라앉어져라 |
ὑπονοστεῖσθων (그 둘은) 가라앉어져라 |
||
| 복수 | ὑπονόστεισθε (너희는) 가라앉어져라 |
ὑπονοστεῖσθων, ὑπονοστεῖσθωσαν (그들은) 가라앉어져라 |
||
| 부정사 | ὑπονόστεισθαι 가라앉어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπονοστουμενος ὑπονοστουμενου | ὑπονοστουμενη ὑπονοστουμενης | ὑπονοστουμενον ὑπονοστουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπενο͂στουν (나는) 가라앉고 있었다 |
ὑπενο͂στεις (너는) 가라앉고 있었다 |
ὑπενο͂στειν* (그는) 가라앉고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπενόστειτον (너희 둘은) 가라앉고 있었다 |
ὑπενοστεῖτην (그 둘은) 가라앉고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπενόστουμεν (우리는) 가라앉고 있었다 |
ὑπενόστειτε (너희는) 가라앉고 있었다 |
ὑπενο͂στουν (그들은) 가라앉고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπενοστοῦμην (나는) 가라앉어지고 있었다 |
ὑπενόστου (너는) 가라앉어지고 있었다 |
ὑπενόστειτο (그는) 가라앉어지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπενόστεισθον (너희 둘은) 가라앉어지고 있었다 |
ὑπενοστεῖσθην (그 둘은) 가라앉어지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπενοστοῦμεθα (우리는) 가라앉어지고 있었다 |
ὑπενόστεισθε (너희는) 가라앉어지고 있었다 |
ὑπενόστουντο (그들은) 가라앉어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스,
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 110:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
