뜻

1. 내다, 양보하다, 생산하다, 제출하다, 포기하다

1. to lie down under, to submit, yield, to give in

예문

• γε τὸν παρὰ τῶν δυσωπούντων κίβδηλον ὄντα παντάπασι δεῖ φυλάττεσθαι, καὶ μὴ πάθοσ πάσχειν ὑῶδεσ, ὑπὸ κνησμοῦ καὶ γαργαλισμοῦ παρέχοντα χρῆσθαι ῥᾷστα τῷ δεομένῳ καὶ καταβάλλειν ἑαυτὸν ὑποκατακλινόμενον . (Plutarch, De vitioso pudore, section 18 5:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 18 5:1)

• οὐκ ἐνῆν τῷ βιαίῳ καταγωνίσασθαι, μάλιστα δὲ τοῦ δήμου τὸ πλεῖον ὑποκατακλινόμενον ταῖσ θεραπείαισ τῶν πατρικίων καὶ προθυμίαν οὐκέτι περὶ τοῦ νόμου τὴν αὐτὴν παρεχόμενον, ἰταμωτέραν ὁδὸν ἔγνωσαν ἐπὶ τὰ πράγματα πορεύεσθαι, δι’ ἧσ καταπλήξονται μὲν τὸν δῆμον, ἀναβαλοῦσι δὲ τὸν ὕπατον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 9 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 9 3:1)

• Ἄππιον μὲν οὐ νῦν ἔχω πρῶτον ἐπαινεῖν, ὡσ φρονῆσαί τε ἱκανώτατον πρὸ πολλοῦ τὰ μέλλοντα καὶ γνώμασ τὰσ καλλίστασ τε καὶ ὠφελιμωτάτασ ἀποδεικνύμενον βέβαιόν τε καὶ ἀμετακίνητον ἐν τοῖσ κριθεῖσι καὶ οὔτε φόβῳ εἴκοντα οὔτε χάρισιν ὑποκατακλινόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 74 1:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 74 1:2)

• "ὥστ’, εἴ τι τῶν ἀσηρῶν καὶ πεφροντισμένων ὁ ἄκρατοσ οὐκ ἐξέσεισεν οὐδὲ διέλυσε, τοῦτο τῇ χάριτι καὶ πραότητι τοῦ μέλουσ ὑποκατακλινόμενον ἡσυχάζειν, ἄν γε δὴ καὶ αὐτὸσ τὸ μέτριον αὑ διαφυλάττῃ μὴ παθαινόμενοσ μηδ’ ἀνασοβῶν καὶ παρεξιστὰσ βόμβυξι καὶ πολυχορδίαισ τὴν διάνοιαν ὑγρὰν ὑπὸ τῆσ μέθησ καὶ ἀκροσφαλῆ γεγενημένην. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 13:8)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 13:8)

유사 형태

• ὑποκατακλινόμενον (4)
• ὑποκατακλινόμενοι (3)
• ὑποκατακλινομένων (2)
• ὑποκατακλινόμενος (2)
• ὑποκατακλίνομαί (1)
• ὑποκατακλινομένης (1)
• ὑποκατακλινομένους (1)
• ὑποκατακλινόμεναι (1)
• ὑποκατακλινομένου (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.