헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπογλυκαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπογλυκαίνω

형태분석: ὑπο (접두사) + γλυκαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sweeten a little, to coax and smooth down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπογλυκαίνω

ὑπογλυκαίνεις

ὑπογλυκαίνει

쌍수 ὑπογλυκαίνετον

ὑπογλυκαίνετον

복수 ὑπογλυκαίνομεν

ὑπογλυκαίνετε

ὑπογλυκαίνουσιν*

접속법단수 ὑπογλυκαίνω

ὑπογλυκαίνῃς

ὑπογλυκαίνῃ

쌍수 ὑπογλυκαίνητον

ὑπογλυκαίνητον

복수 ὑπογλυκαίνωμεν

ὑπογλυκαίνητε

ὑπογλυκαίνωσιν*

기원법단수 ὑπογλυκαίνοιμι

ὑπογλυκαίνοις

ὑπογλυκαίνοι

쌍수 ὑπογλυκαίνοιτον

ὑπογλυκαινοίτην

복수 ὑπογλυκαίνοιμεν

ὑπογλυκαίνοιτε

ὑπογλυκαίνοιεν

명령법단수 ὑπογλύκαινε

ὑπογλυκαινέτω

쌍수 ὑπογλυκαίνετον

ὑπογλυκαινέτων

복수 ὑπογλυκαίνετε

ὑπογλυκαινόντων, ὑπογλυκαινέτωσαν

부정사 ὑπογλυκαίνειν

분사 남성여성중성
ὑπογλυκαινων

ὑπογλυκαινοντος

ὑπογλυκαινουσα

ὑπογλυκαινουσης

ὑπογλυκαινον

ὑπογλυκαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπογλυκαίνομαι

ὑπογλυκαίνει, ὑπογλυκαίνῃ

ὑπογλυκαίνεται

쌍수 ὑπογλυκαίνεσθον

ὑπογλυκαίνεσθον

복수 ὑπογλυκαινόμεθα

ὑπογλυκαίνεσθε

ὑπογλυκαίνονται

접속법단수 ὑπογλυκαίνωμαι

ὑπογλυκαίνῃ

ὑπογλυκαίνηται

쌍수 ὑπογλυκαίνησθον

ὑπογλυκαίνησθον

복수 ὑπογλυκαινώμεθα

ὑπογλυκαίνησθε

ὑπογλυκαίνωνται

기원법단수 ὑπογλυκαινοίμην

ὑπογλυκαίνοιο

ὑπογλυκαίνοιτο

쌍수 ὑπογλυκαίνοισθον

ὑπογλυκαινοίσθην

복수 ὑπογλυκαινοίμεθα

ὑπογλυκαίνοισθε

ὑπογλυκαίνοιντο

명령법단수 ὑπογλυκαίνου

ὑπογλυκαινέσθω

쌍수 ὑπογλυκαίνεσθον

ὑπογλυκαινέσθων

복수 ὑπογλυκαίνεσθε

ὑπογλυκαινέσθων, ὑπογλυκαινέσθωσαν

부정사 ὑπογλυκαίνεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπογλυκαινομενος

ὑπογλυκαινομενου

ὑπογλυκαινομενη

ὑπογλυκαινομενης

ὑπογλυκαινομενον

ὑπογλυκαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάραττε καὶ χόρδευ’ ὁμοῦ τὰ πράγματα ἅπαντα, καὶ τὸν δῆμον ἀεὶ προσποιοῦ ὑπογλυκαίνων ῥηματίοισ μαγειρικοῖσ. (Aristotle, Prologue 6:3)

    (아리스토텔레스, Prologue 6:3)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION