- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερπολάζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hyperpolazō 고전 발음: [휘뻬뽈라도:] 신약 발음: [위빼뽈라조]

기본형: ὑπερπολάζω

형태분석: ὑπερπολάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: πέλω

  1. 넘치다, 범람하다
  1. to overflow

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπολάζω

(나는) 넘친다

ὑπερπολάζεις

(너는) 넘친다

ὑπερπολάζει

(그는) 넘친다

쌍수 ὑπερπολάζετον

(너희 둘은) 넘친다

ὑπερπολάζετον

(그 둘은) 넘친다

복수 ὑπερπολάζομεν

(우리는) 넘친다

ὑπερπολάζετε

(너희는) 넘친다

ὑπερπολάζουσι(ν)

(그들은) 넘친다

접속법단수 ὑπερπολάζω

(나는) 넘치자

ὑπερπολάζῃς

(너는) 넘치자

ὑπερπολάζῃ

(그는) 넘치자

쌍수 ὑπερπολάζητον

(너희 둘은) 넘치자

ὑπερπολάζητον

(그 둘은) 넘치자

복수 ὑπερπολάζωμεν

(우리는) 넘치자

ὑπερπολάζητε

(너희는) 넘치자

ὑπερπολάζωσι(ν)

(그들은) 넘치자

기원법단수 ὑπερπολάζοιμι

(나는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπολάζοις

(너는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπολάζοι

(그는) 넘치기를 (바라다)

쌍수 ὑπερπολάζοιτον

(너희 둘은) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπολαζοίτην

(그 둘은) 넘치기를 (바라다)

복수 ὑπερπολάζοιμεν

(우리는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπολάζοιτε

(너희는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερπολάζοιεν

(그들은) 넘치기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερπόλαζε

(너는) 넘쳐라

ὑπερπολαζέτω

(그는) 넘쳐라

쌍수 ὑπερπολάζετον

(너희 둘은) 넘쳐라

ὑπερπολαζέτων

(그 둘은) 넘쳐라

복수 ὑπερπολάζετε

(너희는) 넘쳐라

ὑπερπολαζόντων, ὑπερπολαζέτωσαν

(그들은) 넘쳐라

부정사 ὑπερπολάζειν

넘치는 것

분사 남성여성중성
ὑπερπολαζων

ὑπερπολαζοντος

ὑπερπολαζουσα

ὑπερπολαζουσης

ὑπερπολαζον

ὑπερπολαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπολάζομαι

(나는) 넘쳐진다

ὑπερπολάζει, ὑπερπολάζῃ

(너는) 넘쳐진다

ὑπερπολάζεται

(그는) 넘쳐진다

쌍수 ὑπερπολάζεσθον

(너희 둘은) 넘쳐진다

ὑπερπολάζεσθον

(그 둘은) 넘쳐진다

복수 ὑπερπολαζόμεθα

(우리는) 넘쳐진다

ὑπερπολάζεσθε

(너희는) 넘쳐진다

ὑπερπολάζονται

(그들은) 넘쳐진다

접속법단수 ὑπερπολάζωμαι

(나는) 넘쳐지자

ὑπερπολάζῃ

(너는) 넘쳐지자

ὑπερπολάζηται

(그는) 넘쳐지자

쌍수 ὑπερπολάζησθον

(너희 둘은) 넘쳐지자

ὑπερπολάζησθον

(그 둘은) 넘쳐지자

복수 ὑπερπολαζώμεθα

(우리는) 넘쳐지자

ὑπερπολάζησθε

(너희는) 넘쳐지자

ὑπερπολάζωνται

(그들은) 넘쳐지자

기원법단수 ὑπερπολαζοίμην

(나는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπολάζοιο

(너는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπολάζοιτο

(그는) 넘쳐지기를 (바라다)

쌍수 ὑπερπολάζοισθον

(너희 둘은) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπολαζοίσθην

(그 둘은) 넘쳐지기를 (바라다)

복수 ὑπερπολαζοίμεθα

(우리는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπολάζοισθε

(너희는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερπολάζοιντο

(그들은) 넘쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερπολάζου

(너는) 넘쳐져라

ὑπερπολαζέσθω

(그는) 넘쳐져라

쌍수 ὑπερπολάζεσθον

(너희 둘은) 넘쳐져라

ὑπερπολαζέσθων

(그 둘은) 넘쳐져라

복수 ὑπερπολάζεσθε

(너희는) 넘쳐져라

ὑπερπολαζέσθων, ὑπερπολαζέσθωσαν

(그들은) 넘쳐져라

부정사 ὑπερπολάζεσθαι

넘쳐지는 것

분사 남성여성중성
ὑπερπολαζομενος

ὑπερπολαζομενου

ὑπερπολαζομενη

ὑπερπολαζομενης

ὑπερπολαζομενον

ὑπερπολαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπόλαζον

(나는) 넘치고 있었다

ὑπερπόλαζες

(너는) 넘치고 있었다

ὑπερπόλαζε(ν)

(그는) 넘치고 있었다

쌍수 ὑπερπολάζετον

(너희 둘은) 넘치고 있었다

ὑπερπολαζέτην

(그 둘은) 넘치고 있었다

복수 ὑπερπολάζομεν

(우리는) 넘치고 있었다

ὑπερπολάζετε

(너희는) 넘치고 있었다

ὑπερπόλαζον

(그들은) 넘치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπολαζόμην

(나는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερπολάζου

(너는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερπολάζετο

(그는) 넘쳐지고 있었다

쌍수 ὑπερπολάζεσθον

(너희 둘은) 넘쳐지고 있었다

ὑπερπολαζέσθην

(그 둘은) 넘쳐지고 있었다

복수 ὑπερπολαζόμεθα

(우리는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερπολάζεσθε

(너희는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερπολάζοντο

(그들은) 넘쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 넘치다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION