헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρμετρος ὑπέρμετρον

형태분석: ὑπερμετρ (어간) + ος (어미)

  1. 과도한, 완고한, 고집센
  1. beyond all measure, excessive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρμετρος

과도한 (이)가

ὑπέρμετρον

과도한 (것)가

속격 ὑπερμέτρου

과도한 (이)의

ὑπερμέτρου

과도한 (것)의

여격 ὑπερμέτρῳ

과도한 (이)에게

ὑπερμέτρῳ

과도한 (것)에게

대격 ὑπέρμετρον

과도한 (이)를

ὑπέρμετρον

과도한 (것)를

호격 ὑπέρμετρε

과도한 (이)야

ὑπέρμετρον

과도한 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερμέτρω

과도한 (이)들이

ὑπερμέτρω

과도한 (것)들이

속/여 ὑπερμέτροιν

과도한 (이)들의

ὑπερμέτροιν

과도한 (것)들의

복수주격 ὑπέρμετροι

과도한 (이)들이

ὑπέρμετρα

과도한 (것)들이

속격 ὑπερμέτρων

과도한 (이)들의

ὑπερμέτρων

과도한 (것)들의

여격 ὑπερμέτροις

과도한 (이)들에게

ὑπερμέτροις

과도한 (것)들에게

대격 ὑπερμέτρους

과도한 (이)들을

ὑπέρμετρα

과도한 (것)들을

호격 ὑπέρμετροι

과도한 (이)들아

ὑπέρμετρα

과도한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐν δὲ τοῖσ ἐπαίνοισ μάλιστα, ὅταν τισ ἐπαινῇ με φορτικὰσ καὶ ὑπερμέτρουσ ποιούμενοσ τὰσ ὑπερβολάσ, ἐρυθριῶ τε καὶ ὀλίγου δεῖν ἐπιφράττομαι τὰ ὦτα καὶ τὸ πρᾶγμα χλεύῃ μᾶλλον ἢ ἐπαίνῳ ἐοικέναι μοι δοκεῖ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 1:5)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 1:5)

  • σπεύδοντεσ γὰρ τοὺσ παῖδασ ἐν πᾶσι τάχιον πρωτεῦσαι πόνουσ αὐτοῖσ ὑπερμέτρουσ ἐπιβάλλουσιν, οἷσ ἀπαυδῶντεσ ἐκπίπτουσι, καὶ ἄλλωσ βαρυνόμενοι ταῖσ κακοπαθείαισ οὐ δέχονται τὴν μάθησιν εὐηνίωσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 1:5)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 13 1:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION