헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεραυχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεραυχέω ὑπεραυχήσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + αὐχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be overproud

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραύχω

ὑπεραύχεις

ὑπεραύχει

쌍수 ὑπεραύχειτον

ὑπεραύχειτον

복수 ὑπεραύχουμεν

ὑπεραύχειτε

ὑπεραύχουσιν*

접속법단수 ὑπεραύχω

ὑπεραύχῃς

ὑπεραύχῃ

쌍수 ὑπεραύχητον

ὑπεραύχητον

복수 ὑπεραύχωμεν

ὑπεραύχητε

ὑπεραύχωσιν*

기원법단수 ὑπεραύχοιμι

ὑπεραύχοις

ὑπεραύχοι

쌍수 ὑπεραύχοιτον

ὑπεραυχοίτην

복수 ὑπεραύχοιμεν

ὑπεραύχοιτε

ὑπεραύχοιεν

명령법단수 ὑπεραῦχει

ὑπεραυχεῖτω

쌍수 ὑπεραύχειτον

ὑπεραυχεῖτων

복수 ὑπεραύχειτε

ὑπεραυχοῦντων, ὑπεραυχεῖτωσαν

부정사 ὑπεραύχειν

분사 남성여성중성
ὑπεραυχων

ὑπεραυχουντος

ὑπεραυχουσα

ὑπεραυχουσης

ὑπεραυχουν

ὑπεραυχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραύχουμαι

ὑπεραύχει, ὑπεραύχῃ

ὑπεραύχειται

쌍수 ὑπεραύχεισθον

ὑπεραύχεισθον

복수 ὑπεραυχοῦμεθα

ὑπεραύχεισθε

ὑπεραύχουνται

접속법단수 ὑπεραύχωμαι

ὑπεραύχῃ

ὑπεραύχηται

쌍수 ὑπεραύχησθον

ὑπεραύχησθον

복수 ὑπεραυχώμεθα

ὑπεραύχησθε

ὑπεραύχωνται

기원법단수 ὑπεραυχοίμην

ὑπεραύχοιο

ὑπεραύχοιτο

쌍수 ὑπεραύχοισθον

ὑπεραυχοίσθην

복수 ὑπεραυχοίμεθα

ὑπεραύχοισθε

ὑπεραύχοιντο

명령법단수 ὑπεραύχου

ὑπεραυχεῖσθω

쌍수 ὑπεραύχεισθον

ὑπεραυχεῖσθων

복수 ὑπεραύχεισθε

ὑπεραυχεῖσθων, ὑπεραυχεῖσθωσαν

부정사 ὑπεραύχεισθαι

분사 남성여성중성
ὑπεραυχουμενος

ὑπεραυχουμενου

ὑπεραυχουμενη

ὑπεραυχουμενης

ὑπεραυχουμενον

ὑπεραυχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεγάλοι δὲ λόγοι μεγάλασ πληγὰσ τῶν ὑπεραύχων ἀποτίσαντεσ γήρᾳ τὸ φρονεῖν ἐδίδαξαν. (Sophocles, Antigone, episode, anapests3)

    (소포클레스, Antigone, episode, anapests3)

  • τῶν γοῦν ὑπεραύχων καταφρονῶν τῶν μετρίων ταπεινότεροσ ἦν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 12:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 12:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION