헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερακρίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερακρίζω ὑπερακρίσω

형태분석: ὑπερακρίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 내밀다, 튀어나오다, 기울어지다
  1. to mount and climb over
  2. to project, beetle over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερακρίζω

ὑπερακρίζεις

ὑπερακρίζει

쌍수 ὑπερακρίζετον

ὑπερακρίζετον

복수 ὑπερακρίζομεν

ὑπερακρίζετε

ὑπερακρίζουσιν*

접속법단수 ὑπερακρίζω

ὑπερακρίζῃς

ὑπερακρίζῃ

쌍수 ὑπερακρίζητον

ὑπερακρίζητον

복수 ὑπερακρίζωμεν

ὑπερακρίζητε

ὑπερακρίζωσιν*

기원법단수 ὑπερακρίζοιμι

ὑπερακρίζοις

ὑπερακρίζοι

쌍수 ὑπερακρίζοιτον

ὑπερακριζοίτην

복수 ὑπερακρίζοιμεν

ὑπερακρίζοιτε

ὑπερακρίζοιεν

명령법단수 ὑπεράκριζε

ὑπερακριζέτω

쌍수 ὑπερακρίζετον

ὑπερακριζέτων

복수 ὑπερακρίζετε

ὑπερακριζόντων, ὑπερακριζέτωσαν

부정사 ὑπερακρίζειν

분사 남성여성중성
ὑπερακριζων

ὑπερακριζοντος

ὑπερακριζουσα

ὑπερακριζουσης

ὑπερακριζον

ὑπερακριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερακρίζομαι

ὑπερακρίζει, ὑπερακρίζῃ

ὑπερακρίζεται

쌍수 ὑπερακρίζεσθον

ὑπερακρίζεσθον

복수 ὑπερακριζόμεθα

ὑπερακρίζεσθε

ὑπερακρίζονται

접속법단수 ὑπερακρίζωμαι

ὑπερακρίζῃ

ὑπερακρίζηται

쌍수 ὑπερακρίζησθον

ὑπερακρίζησθον

복수 ὑπερακριζώμεθα

ὑπερακρίζησθε

ὑπερακρίζωνται

기원법단수 ὑπερακριζοίμην

ὑπερακρίζοιο

ὑπερακρίζοιτο

쌍수 ὑπερακρίζοισθον

ὑπερακριζοίσθην

복수 ὑπερακριζοίμεθα

ὑπερακρίζοισθε

ὑπερακρίζοιντο

명령법단수 ὑπερακρίζου

ὑπερακριζέσθω

쌍수 ὑπερακρίζεσθον

ὑπερακριζέσθων

복수 ὑπερακρίζεσθε

ὑπερακριζέσθων, ὑπερακριζέσθωσαν

부정사 ὑπερακρίζεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερακριζομενος

ὑπερακριζομενου

ὑπερακριζομενη

ὑπερακριζομενης

ὑπερακριζομενον

ὑπερακριζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερακρίσω

ὑπερακρίσεις

ὑπερακρίσει

쌍수 ὑπερακρίσετον

ὑπερακρίσετον

복수 ὑπερακρίσομεν

ὑπερακρίσετε

ὑπερακρίσουσιν*

기원법단수 ὑπερακρίσοιμι

ὑπερακρίσοις

ὑπερακρίσοι

쌍수 ὑπερακρίσοιτον

ὑπερακρισοίτην

복수 ὑπερακρίσοιμεν

ὑπερακρίσοιτε

ὑπερακρίσοιεν

부정사 ὑπερακρίσειν

분사 남성여성중성
ὑπερακρισων

ὑπερακρισοντος

ὑπερακρισουσα

ὑπερακρισουσης

ὑπερακρισον

ὑπερακρισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερακρίσομαι

ὑπερακρίσει, ὑπερακρίσῃ

ὑπερακρίσεται

쌍수 ὑπερακρίσεσθον

ὑπερακρίσεσθον

복수 ὑπερακρισόμεθα

ὑπερακρίσεσθε

ὑπερακρίσονται

기원법단수 ὑπερακρισοίμην

ὑπερακρίσοιο

ὑπερακρίσοιτο

쌍수 ὑπερακρίσοισθον

ὑπερακρισοίσθην

복수 ὑπερακρισοίμεθα

ὑπερακρίσοισθε

ὑπερακρίσοιντο

부정사 ὑπερακρίσεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερακρισομενος

ὑπερακρισομενου

ὑπερακρισομενη

ὑπερακρισομενης

ὑπερακρισομενον

ὑπερακρισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί ποτ’ αἰθερίαν ἕστηκε πέτραν, ἣ τῶνδε δόμων ὑπερακρίζει, τήνδ’ ἐμβαίνουσα κέλευθον; (Euripides, Suppliants, episode, anapests2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, anapests2)

유의어

  1. 내밀다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION