헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεραγωνιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεραγωνιάω

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἀγωνιά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be in great distress

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραγωνίω

ὑπεραγωνίᾳς

ὑπεραγωνίᾳ

쌍수 ὑπεραγωνίᾱτον

ὑπεραγωνίᾱτον

복수 ὑπεραγωνίωμεν

ὑπεραγωνίᾱτε

ὑπεραγωνίωσιν*

접속법단수 ὑπεραγωνίω

ὑπεραγωνίῃς

ὑπεραγωνίῃ

쌍수 ὑπεραγωνίητον

ὑπεραγωνίητον

복수 ὑπεραγωνίωμεν

ὑπεραγωνίητε

ὑπεραγωνίωσιν*

기원법단수 ὑπεραγωνίῳμι

ὑπεραγωνίῳς

ὑπεραγωνίῳ

쌍수 ὑπεραγωνίῳτον

ὑπεραγωνιῷτην

복수 ὑπεραγωνίῳμεν

ὑπεραγωνίῳτε

ὑπεραγωνίῳεν

명령법단수 ὑπεραγωνῖᾱ

ὑπεραγωνιᾶτω

쌍수 ὑπεραγωνίᾱτον

ὑπεραγωνιᾶτων

복수 ὑπεραγωνίᾱτε

ὑπεραγωνιῶντων, ὑπεραγωνιᾶτωσαν

부정사 ὑπεραγωνίᾱν

분사 남성여성중성
ὑπεραγωνιων

ὑπεραγωνιωντος

ὑπεραγωνιωσα

ὑπεραγωνιωσης

ὑπεραγωνιων

ὑπεραγωνιωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραγωνίωμαι

ὑπεραγωνίᾳ

ὑπεραγωνίᾱται

쌍수 ὑπεραγωνίᾱσθον

ὑπεραγωνίᾱσθον

복수 ὑπεραγωνιῶμεθα

ὑπεραγωνίᾱσθε

ὑπεραγωνίωνται

접속법단수 ὑπεραγωνίωμαι

ὑπεραγωνίῃ

ὑπεραγωνίηται

쌍수 ὑπεραγωνίησθον

ὑπεραγωνίησθον

복수 ὑπεραγωνιώμεθα

ὑπεραγωνίησθε

ὑπεραγωνίωνται

기원법단수 ὑπεραγωνιῷμην

ὑπεραγωνίῳο

ὑπεραγωνίῳτο

쌍수 ὑπεραγωνίῳσθον

ὑπεραγωνιῷσθην

복수 ὑπεραγωνιῷμεθα

ὑπεραγωνίῳσθε

ὑπεραγωνίῳντο

명령법단수 ὑπεραγωνίω

ὑπεραγωνιᾶσθω

쌍수 ὑπεραγωνίᾱσθον

ὑπεραγωνιᾶσθων

복수 ὑπεραγωνίᾱσθε

ὑπεραγωνιᾶσθων, ὑπεραγωνιᾶσθωσαν

부정사 ὑπεραγωνίᾱσθαι

분사 남성여성중성
ὑπεραγωνιωμενος

ὑπεραγωνιωμενου

ὑπεραγωνιωμενη

ὑπεραγωνιωμενης

ὑπεραγωνιωμενον

ὑπεραγωνιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί μοι ἐδόκει ὑπεραγωνιᾶν ὁ Κτήσιπποσ διὰ τὰ παιδικά. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 376:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 376:1)

유의어

  1. to be in great distress

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION