헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεραγαπάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεραγαπάω

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἀγαπά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to love exceedingly, make much of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραγάπω

ὑπεραγάπᾳς

ὑπεραγάπᾳ

쌍수 ὑπεραγάπᾱτον

ὑπεραγάπᾱτον

복수 ὑπεραγάπωμεν

ὑπεραγάπᾱτε

ὑπεραγάπωσιν*

접속법단수 ὑπεραγάπω

ὑπεραγάπῃς

ὑπεραγάπῃ

쌍수 ὑπεραγάπητον

ὑπεραγάπητον

복수 ὑπεραγάπωμεν

ὑπεραγάπητε

ὑπεραγάπωσιν*

기원법단수 ὑπεραγάπῳμι

ὑπεραγάπῳς

ὑπεραγάπῳ

쌍수 ὑπεραγάπῳτον

ὑπεραγαπῷτην

복수 ὑπεραγάπῳμεν

ὑπεραγάπῳτε

ὑπεραγάπῳεν

명령법단수 ὑπεραγᾶπᾱ

ὑπεραγαπᾶτω

쌍수 ὑπεραγάπᾱτον

ὑπεραγαπᾶτων

복수 ὑπεραγάπᾱτε

ὑπεραγαπῶντων, ὑπεραγαπᾶτωσαν

부정사 ὑπεραγάπᾱν

분사 남성여성중성
ὑπεραγαπων

ὑπεραγαπωντος

ὑπεραγαπωσα

ὑπεραγαπωσης

ὑπεραγαπων

ὑπεραγαπωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραγάπωμαι

ὑπεραγάπᾳ

ὑπεραγάπᾱται

쌍수 ὑπεραγάπᾱσθον

ὑπεραγάπᾱσθον

복수 ὑπεραγαπῶμεθα

ὑπεραγάπᾱσθε

ὑπεραγάπωνται

접속법단수 ὑπεραγάπωμαι

ὑπεραγάπῃ

ὑπεραγάπηται

쌍수 ὑπεραγάπησθον

ὑπεραγάπησθον

복수 ὑπεραγαπώμεθα

ὑπεραγάπησθε

ὑπεραγάπωνται

기원법단수 ὑπεραγαπῷμην

ὑπεραγάπῳο

ὑπεραγάπῳτο

쌍수 ὑπεραγάπῳσθον

ὑπεραγαπῷσθην

복수 ὑπεραγαπῷμεθα

ὑπεραγάπῳσθε

ὑπεραγάπῳντο

명령법단수 ὑπεραγάπω

ὑπεραγαπᾶσθω

쌍수 ὑπεραγάπᾱσθον

ὑπεραγαπᾶσθων

복수 ὑπεραγάπᾱσθε

ὑπεραγαπᾶσθων, ὑπεραγαπᾶσθωσαν

부정사 ὑπεραγάπᾱσθαι

분사 남성여성중성
ὑπεραγαπωμενος

ὑπεραγαπωμενου

ὑπεραγαπωμενη

ὑπεραγαπωμενης

ὑπεραγαπωμενον

ὑπεραγαπωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραγαπήσω

ὑπεραγαπήσεις

ὑπεραγαπήσει

쌍수 ὑπεραγαπήσετον

ὑπεραγαπήσετον

복수 ὑπεραγαπήσομεν

ὑπεραγαπήσετε

ὑπεραγαπήσουσιν*

기원법단수 ὑπεραγαπήσοιμι

ὑπεραγαπήσοις

ὑπεραγαπήσοι

쌍수 ὑπεραγαπήσοιτον

ὑπεραγαπησοίτην

복수 ὑπεραγαπήσοιμεν

ὑπεραγαπήσοιτε

ὑπεραγαπήσοιεν

부정사 ὑπεραγαπήσειν

분사 남성여성중성
ὑπεραγαπησων

ὑπεραγαπησοντος

ὑπεραγαπησουσα

ὑπεραγαπησουσης

ὑπεραγαπησον

ὑπεραγαπησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραγαπήσομαι

ὑπεραγαπήσει, ὑπεραγαπήσῃ

ὑπεραγαπήσεται

쌍수 ὑπεραγαπήσεσθον

ὑπεραγαπήσεσθον

복수 ὑπεραγαπησόμεθα

ὑπεραγαπήσεσθε

ὑπεραγαπήσονται

기원법단수 ὑπεραγαπησοίμην

ὑπεραγαπήσοιο

ὑπεραγαπήσοιτο

쌍수 ὑπεραγαπήσοισθον

ὑπεραγαπησοίσθην

복수 ὑπεραγαπησοίμεθα

ὑπεραγαπήσοισθε

ὑπεραγαπήσοιντο

부정사 ὑπεραγαπήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπεραγαπησομενος

ὑπεραγαπησομενου

ὑπεραγαπησομενη

ὑπεραγαπησομενης

ὑπεραγαπησομενον

ὑπεραγαπησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μὴν καὶ τοὺσ φιλαργύρουσ ψέγειν μὲν τὸ ἀργύριον, ὑπεραγαπᾶν δέ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 9:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 9:3)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION