헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμνητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑμνητός ὑμνητή ὑμνητόν

형태분석: ὑμνητ (어간) + ος (어미)

어원: u(mne/w의 분사형

  1. sung of, praised, lauded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑμνητός

(이)가

ὑμνητή

(이)가

ὑμνητόν

(것)가

속격 ὑμνητοῦ

(이)의

ὑμνητῆς

(이)의

ὑμνητοῦ

(것)의

여격 ὑμνητῷ

(이)에게

ὑμνητῇ

(이)에게

ὑμνητῷ

(것)에게

대격 ὑμνητόν

(이)를

ὑμνητήν

(이)를

ὑμνητόν

(것)를

호격 ὑμνητέ

(이)야

ὑμνητή

(이)야

ὑμνητόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὑμνητώ

(이)들이

ὑμνητᾱ́

(이)들이

ὑμνητώ

(것)들이

속/여 ὑμνητοῖν

(이)들의

ὑμνηταῖν

(이)들의

ὑμνητοῖν

(것)들의

복수주격 ὑμνητοί

(이)들이

ὑμνηταί

(이)들이

ὑμνητά

(것)들이

속격 ὑμνητῶν

(이)들의

ὑμνητῶν

(이)들의

ὑμνητῶν

(것)들의

여격 ὑμνητοῖς

(이)들에게

ὑμνηταῖς

(이)들에게

ὑμνητοῖς

(것)들에게

대격 ὑμνητούς

(이)들을

ὑμνητᾱ́ς

(이)들을

ὑμνητά

(것)들을

호격 ὑμνητοί

(이)들아

ὑμνηταί

(이)들아

ὑμνητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγάρτοι, ἔφην, ἅτε σοφοὶ ὄντεσ οἱ τῆσ τραγῳδίασ ποιηταὶ συγγιγνώσκουσιν ἡμῖν τε καὶ ἐκείνοισ ὅσοι ἡμῶν ἐγγὺσ πολιτεύονται, ὅτι αὐτοὺσ εἰσ τὴν πολιτείαν οὐ παραδεξόμεθα ἅτε τυραννίδοσ ὑμνητάσ. (Plato, Republic, book 8 577:1)

    (플라톤, Republic, book 8 577:1)

  • περὶ δὲ τῶν φιλοσόφων λέγων τοὺσ μὲν ὀρεινοὺσ αὐτῶν φησὶν ὑμνητὰσ εἶναι τοῦ Διονύσου, δεικνύντασ τεκμήρια τὴν ἀγρίαν ἄμπελον παρὰ μόνοισ φυομένην καὶ κιττὸν καὶ δάφνην καὶ μυρρίνην καὶ πύξον καὶ ἄλλα τῶν ἀειθαλῶν, ὧν μηδὲν εἶναι πέραν Εὐφράτου πλὴν ἐν παραδείσοισ σπάνια καὶ μετὰ πολλῆσ ἐπιμελείασ σωζόμενα. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 116:1)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 116:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION