헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑλακτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλακτέω

형태분석: ὑλακτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: u(la/w

뜻

  1. 짖다, 짖어대다
  1. I bark (of dogs).

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλάκτω

(나는) 짖는다

 ὑλάκτεις

(너는) 짖는다

 ὑλάκτει

(그는) 짖는다
쌍수 ὑλάκτειτον

(너희 둘은) 짖는다

 ὑλάκτειτον

(그 둘은) 짖는다
복수 ὑλάκτουμεν

(우리는) 짖는다

 ὑλάκτειτε

(너희는) 짖는다

 ὑλάκτουσιν*

(그들은) 짖는다
접속법단수 ὑλάκτω

(나는) 짖자

 ὑλάκτῃς

(너는) 짖자

 ὑλάκτῃ

(그는) 짖자
쌍수 ὑλάκτητον

(너희 둘은) 짖자

 ὑλάκτητον

(그 둘은) 짖자
복수 ὑλάκτωμεν

(우리는) 짖자

 ὑλάκτητε

(너희는) 짖자

 ὑλάκτωσιν*

(그들은) 짖자
기원법단수 ὑλάκτοιμι

(나는) 짖기를 (바라다)

 ὑλάκτοις

(너는) 짖기를 (바라다)

 ὑλάκτοι

(그는) 짖기를 (바라다)
쌍수 ὑλάκτοιτον

(너희 둘은) 짖기를 (바라다)

 ὑλακτοίτην

(그 둘은) 짖기를 (바라다)
복수 ὑλάκτοιμεν

(우리는) 짖기를 (바라다)

 ὑλάκτοιτε

(너희는) 짖기를 (바라다)

 ὑλάκτοιεν

(그들은) 짖기를 (바라다)
명령법단수 ὑλᾶκτει

(너는) 짖어라

 ὑλακτεῖτω

(그는) 짖어라
쌍수 ὑλάκτειτον

(너희 둘은) 짖어라

 ὑλακτεῖτων

(그 둘은) 짖어라
복수 ὑλάκτειτε

(너희는) 짖어라

 ὑλακτοῦντων, ὑλακτεῖτωσαν

(그들은) 짖어라
부정사 ὑλάκτειν

짖는 것
분사 남성여성중성
ὑλακτων

ὑλακτουντος

 ὑλακτουσα

ὑλακτουσης

 ὑλακτουν

ὑλακτουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑλάκτουμαι

(나는) 짖힌다

 ὑλάκτει, ὑλάκτῃ

(너는) 짖힌다

 ὑλάκτειται

(그는) 짖힌다
쌍수 ὑλάκτεισθον

(너희 둘은) 짖힌다

 ὑλάκτεισθον

(그 둘은) 짖힌다
복수 ὑλακτοῦμεθα

(우리는) 짖힌다

 ὑλάκτεισθε

(너희는) 짖힌다

 ὑλάκτουνται

(그들은) 짖힌다
접속법단수 ὑλάκτωμαι

(나는) 짖히자

 ὑλάκτῃ

(너는) 짖히자

 ὑλάκτηται

(그는) 짖히자
쌍수 ὑλάκτησθον

(너희 둘은) 짖히자

 ὑλάκτησθον

(그 둘은) 짖히자
복수 ὑλακτώμεθα

(우리는) 짖히자

 ὑλάκτησθε

(너희는) 짖히자

 ὑλάκτωνται

(그들은) 짖히자
기원법단수 ὑλακτοίμην

(나는) 짖히기를 (바라다)

 ὑλάκτοιο

(너는) 짖히기를 (바라다)

 ὑλάκτοιτο

(그는) 짖히기를 (바라다)
쌍수 ὑλάκτοισθον

(너희 둘은) 짖히기를 (바라다)

 ὑλακτοίσθην

(그 둘은) 짖히기를 (바라다)
복수 ὑλακτοίμεθα

(우리는) 짖히기를 (바라다)

 ὑλάκτοισθε

(너희는) 짖히기를 (바라다)

 ὑλάκτοιντο

(그들은) 짖히기를 (바라다)
명령법단수 ὑλάκτου

(너는) 짖혀라

 ὑλακτεῖσθω

(그는) 짖혀라
쌍수 ὑλάκτεισθον

(너희 둘은) 짖혀라

 ὑλακτεῖσθων

(그 둘은) 짖혀라
복수 ὑλάκτεισθε

(너희는) 짖혀라

 ὑλακτεῖσθων, ὑλακτεῖσθωσαν

(그들은) 짖혀라
부정사 ὑλάκτεισθαι

짖히는 것
분사 남성여성중성
ὑλακτουμενος

ὑλακτουμενου

 ὑλακτουμενη

ὑλακτουμενης

 ὑλακτουμενον

ὑλακτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔λᾶκτουν

(나는) 짖고 있었다

 ῡ̔λᾶκτεις

(너는) 짖고 있었다

 ῡ̔λᾶκτειν*

(그는) 짖고 있었다
쌍수 ῡ̔λάκτειτον

(너희 둘은) 짖고 있었다

 ῡ̔λακτεῖτην

(그 둘은) 짖고 있었다
복수 ῡ̔λάκτουμεν

(우리는) 짖고 있었다

 ῡ̔λάκτειτε

(너희는) 짖고 있었다

 ῡ̔λᾶκτουν

(그들은) 짖고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔λακτοῦμην

(나는) 짖히고 있었다

 ῡ̔λάκτου

(너는) 짖히고 있었다

 ῡ̔λάκτειτο

(그는) 짖히고 있었다
쌍수 ῡ̔λάκτεισθον

(너희 둘은) 짖히고 있었다

 ῡ̔λακτεῖσθην

(그 둘은) 짖히고 있었다
복수 ῡ̔λακτοῦμεθα

(우리는) 짖히고 있었다

 ῡ̔λάκτεισθε

(너희는) 짖히고 있었다

 ῡ̔λάκτουντο

(그들은) 짖히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπου δ’ ἂν ὦσιν, ἔχοντα τὸν κυναγωγὸν τὰσ κύνασ καὶ ἀκόντια πρὸ ἡμέρασ ἐλθόντα εἰσ τὸν τόπον τοῦτον τὰσ μὲν κύνασ δῆσαι ἄπωθεν ἐκ τῆσ ὕλησ, ὅπωσ μή, ἂν ἴδωσι τὰσ ἐλάφουσ, ὑλακτῶσιν, αὐτὸν δὲ σκοπιωρεῖσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 3:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 3:2)

  • καὶ μὴν οὐχ οὕτω δεινόν ἐστιν, εἰ ἄνθρωποι μεταξὺ προβάτων φωνὴν λάβοιεν οὐδ’ εἰ βοῶν,οὐδ’ ἂν χρεμετίζωσιν οὐδ’ ἂν ὑλακτῶσιν, ὥσπερ τὴν Ἑκάβην οἱ ποιηταὶ λέγουσιν ἐπὶ πᾶσι τοῖσ δεινοῖσ τελευταῖον ποιῆσαι τὰσ Ἐρινύασ χαροπὰν κύνα· (Dio, Chrysostom, Orationes, 76:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 76:1)

유의어

  1. 짖다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION