헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγιάζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγιάζομαι

형태분석: ὑγιάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to become healthy, get well

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑγιάζομαι

 ὑγιάζει, ὑγιάζῃ

 ὑγιάζεται
쌍수 ὑγιάζεσθον

 ὑγιάζεσθον
복수 ὑγιαζόμεθα

 ὑγιάζεσθε

 ὑγιάζονται
접속법단수 ὑγιάζωμαι

 ὑγιάζῃ

 ὑγιάζηται
쌍수 ὑγιάζησθον

 ὑγιάζησθον
복수 ὑγιαζώμεθα

 ὑγιάζησθε

 ὑγιάζωνται
기원법단수 ὑγιαζοίμην

 ὑγιάζοιο

 ὑγιάζοιτο
쌍수 ὑγιάζοισθον

 ὑγιαζοίσθην
복수 ὑγιαζοίμεθα

 ὑγιάζοισθε

 ὑγιάζοιντο
명령법단수 ὑγιάζου

 ὑγιαζέσθω
쌍수 ὑγιάζεσθον

 ὑγιαζέσθων
복수 ὑγιάζεσθε

 ὑγιαζέσθων, ὑγιαζέσθωσαν
부정사 ὑγιάζεσθαι
분사 남성여성중성
ὑγιαζομενος

ὑγιαζομενου

 ὑγιαζομενη

ὑγιαζομενης

 ὑγιαζομενον

ὑγιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔γιαζόμην

 ῡ̔γιάζου

 ῡ̔γιάζετο
쌍수 ῡ̔γιάζεσθον

 ῡ̔γιαζέσθην
복수 ῡ̔γιαζόμεθα

 ῡ̔γιάζεσθε

 ῡ̔γιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τὰ νεφριτικὰ, καὶ ὁκόσα κατὰ τὴν κύστιν, ἐργωδῶσ ὑγιάζεται τοῖσι πρεσβύτῃσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.6)

  • Τοῖσιν ὑδρωπικοῖσι τὰ γινόμενα ἕλκεα ἐν τῷ σώματι, οὐ Ῥηϊδίωσ ὑγιάζεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.8)

  • οἱο͂ν ὁρᾷ ἅμα <καὶ ἑώρακε,> καὶ φρονεῖ <καὶ πεφρόνηκε,> καὶ νοεῖ καὶ νενόηκεν, ἀλλ’ οὐ μανθάνει καὶ μεμάθηκεν οὐδ’ ὑγιάζεται καὶ ὑγίασται· (Aristotle, Metaphysics, Book 9 63:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 9 63:2)

  • ὡσ τὸ μουσικὸν βαδίζει, τὸ δὲ τῷ τούτου τι μεταβάλλειν ἁπλῶσ λέγεται μεταβάλλειν, οἱο͂ν ὅσα κατὰ μέρη ὑγιάζεται γὰρ τὸ σῶμα, ὅτι ὁ ὀφθαλμόσ, ἔστι δέ τι ὃ καθ’ αὑτὸ πρῶτον κινεῖται, καὶ τοῦτ’ ἔστι τὸ καθ’ αὑτὸ κινητόν. (Aristotle, Metaphysics, Book 11 175:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 175:1)

  • Γηραιοὶ μὲν οὐ ξυνεχέεσ πάσχειν· διαδιδρήσκουσι δὲ ἥκιστα· νέοι δὲ μέχρι ἀκμῆσ ἀπὸ αἵματοσ ἀναγωγῆσ φθινώδεεσ γίγνονται, καὶ ὑγιάζον ται μὲν, οὐ Ῥηϊδίωσ δέ· παιδία ξυνεχῶσ τῇ βηχὶ μέχρι φθόησ κοτὲ Ῥηϊδίωσ ὑγιάζεται· ἕξιεσ δὲ Ῥαδινοὶ, σανιδώδεεσ , πτερυγώδεεσ, ἐξεχέβρογχοι, λευκοὶ, ἀραιότεροι τὸν θώρηκα· χῶραι δὲ ψυχραὶ καὶ ὑγραὶ, ὁκόσαι τῷ εἴδεϊ τοῦ πάθεοσ ἀδελφαί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 159)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 159)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION