헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγιάζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγιάζομαι

형태분석: ὑγιάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to become healthy, get well

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἄνθρωπον ὑγιάζει ὁ ἰατρεύων ἀλλ’ ἢ κατὰ συμβεβηκόσ, ἀλλὰ Καλλίαν ἢ Σωκράτην ἢ τῶν ἄλλων τινὰ τῶν οὕτω λεγομένων ᾧ συμβέβηκεν ἀνθρώπῳ εἶναι· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 13:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 13:1)

  • ἡ μὲν φαρμακευτικὴ διὰ φαρμάκων ἰᾶται τὰσ ἀρρωστίασ, ἡ δὲ χειρουργικὴ διὰ τοῦ τέμνειν καὶ καίειν ὑγιάζει, ἡ δὲ διαιτητικὴ διὰ τοῦ διαιτᾶν ἀπαλλάττει τὰσ ἀρρωστίασ, ἡ δὲ νοσογνωμονικὴ διὰ τοῦ γνῶναι τὸ ἀρρώστημα, ἡ δὲ βοηθητικὴ διὰ τοῦ βοηθῆσαι εἰσ τὸ παραχρῆμα ἀπαλλάττει τῆσ ἀλγηδόνοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 84:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 84:3)

  • Ὤτων καῦσισ πέρην, τάχιστα ὑγιάζει‧ κυλλὸν δὲ καὶ μεῖον γίνεται τὸ οὖσ, ἢν πέρην καυθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 3.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 3.3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION