헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑάλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑάλινος ὑάλινη ὑάλινον

형태분석: ὑαλιν (어간) + ος (어미)

어원: u(/alos

  1. of crystal or glass

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑάλινος

(이)가

ὑαλίνη

(이)가

ὑάλινον

(것)가

속격 ὑαλίνου

(이)의

ὑαλίνης

(이)의

ὑαλίνου

(것)의

여격 ὑαλίνῳ

(이)에게

ὑαλίνῃ

(이)에게

ὑαλίνῳ

(것)에게

대격 ὑάλινον

(이)를

ὑαλίνην

(이)를

ὑάλινον

(것)를

호격 ὑάλινε

(이)야

ὑαλίνη

(이)야

ὑάλινον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑαλίνω

(이)들이

ὑαλίνᾱ

(이)들이

ὑαλίνω

(것)들이

속/여 ὑαλίνοιν

(이)들의

ὑαλίναιν

(이)들의

ὑαλίνοιν

(것)들의

복수주격 ὑάλινοι

(이)들이

ὑάλιναι

(이)들이

ὑάλινα

(것)들이

속격 ὑαλίνων

(이)들의

ὑαλινῶν

(이)들의

ὑαλίνων

(것)들의

여격 ὑαλίνοις

(이)들에게

ὑαλίναις

(이)들에게

ὑαλίνοις

(것)들에게

대격 ὑαλίνους

(이)들을

ὑαλίνᾱς

(이)들을

ὑάλινα

(것)들을

호격 ὑάλινοι

(이)들아

ὑάλιναι

(이)들아

ὑάλινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξενιζόμενοι δὲ πρὸσ βίαν ἐπίνομεν ἐξ ὑαλίνων ἐκπωμάτων καὶ χρυσίδων ἄκρατον οἶνον ἡδύν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:5)

  • τυχεῖν μὲν γὰρ αὐτὸν ἔχοντα παμμεγέθη ἐκπώματα ὑάλινα τῆσ καλλίστησ ὑάλου· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 25 1:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 25 1:1)

  • "καὶ χρυσωματοθήκη χρυσῆ διάλιθοσ πηχῶν δέκα ὕψοσ, ἔχουσα βασμοὺσ ἕξ, ἐν οἷσ καὶ ζῷα τετραπάλαιστα ἐπιμελῶσ πεποιημένα, πολλὰ τὸν ἀριθμὸν καὶ κυλικεῖα δύο καὶ ὑάλινα διάχρυσα δύο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:141)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:141)

  • ἐσθὴσ δὲ τοῖσ μὲν πλουσίοισ ὑαλίνη μαλθακή, τοῖσ πένησι δὲ χαλκῆ ὑφαντή· (Lucian, Verae Historiae, book 1 25:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 25:1)

  • τότε δ’ οὖν ἀσπασάμενοι τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ ἀμφ’ αὐτόν, ἐμβάντεσ ἀνήχθημεν ἐμοὶ δὲ καὶ δῶρα ἔδωκεν ὁ Ἐνδυμίων, δύο μὲν τῶν ὑαλίνων χιτώνων, πέντε δὲ χαλκοῦσ, καὶ πανοπλίαν θερμίνην, ἃ πάντα ἐν τῷ κήτει κατέλιπον. (Lucian, Verae Historiae, book 1 27:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 27:1)

유의어

  1. of crystal or glass

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION