헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τωθάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τωθάζω

형태분석: τωθάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 비웃다, 조롱하다, 흉내내다, ~를 비웃다, 따라하다
  2. 웃다, 조롱하다
  1. to mock, scoff or jeer at, flout, to be jeered
  2. to jeer

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τωθάζω

(나는) 비웃는다

 τωθάζεις

(너는) 비웃는다

 τωθάζει

(그는) 비웃는다
쌍수 τωθάζετον

(너희 둘은) 비웃는다

 τωθάζετον

(그 둘은) 비웃는다
복수 τωθάζομεν

(우리는) 비웃는다

 τωθάζετε

(너희는) 비웃는다

 τωθάζουσιν*

(그들은) 비웃는다
접속법단수 τωθάζω

(나는) 비웃자

 τωθάζῃς

(너는) 비웃자

 τωθάζῃ

(그는) 비웃자
쌍수 τωθάζητον

(너희 둘은) 비웃자

 τωθάζητον

(그 둘은) 비웃자
복수 τωθάζωμεν

(우리는) 비웃자

 τωθάζητε

(너희는) 비웃자

 τωθάζωσιν*

(그들은) 비웃자
기원법단수 τωθάζοιμι

(나는) 비웃기를 (바라다)

 τωθάζοις

(너는) 비웃기를 (바라다)

 τωθάζοι

(그는) 비웃기를 (바라다)
쌍수 τωθάζοιτον

(너희 둘은) 비웃기를 (바라다)

 τωθαζοίτην

(그 둘은) 비웃기를 (바라다)
복수 τωθάζοιμεν

(우리는) 비웃기를 (바라다)

 τωθάζοιτε

(너희는) 비웃기를 (바라다)

 τωθάζοιεν

(그들은) 비웃기를 (바라다)
명령법단수 τώθαζε

(너는) 비웃어라

 τωθαζέτω

(그는) 비웃어라
쌍수 τωθάζετον

(너희 둘은) 비웃어라

 τωθαζέτων

(그 둘은) 비웃어라
복수 τωθάζετε

(너희는) 비웃어라

 τωθαζόντων, τωθαζέτωσαν

(그들은) 비웃어라
부정사 τωθάζειν

비웃는 것
분사 남성여성중성
τωθαζων

τωθαζοντος

 τωθαζουσα

τωθαζουσης

 τωθαζον

τωθαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τωθάζομαι

(나는) 비웃긴다

 τωθάζει, τωθάζῃ

(너는) 비웃긴다

 τωθάζεται

(그는) 비웃긴다
쌍수 τωθάζεσθον

(너희 둘은) 비웃긴다

 τωθάζεσθον

(그 둘은) 비웃긴다
복수 τωθαζόμεθα

(우리는) 비웃긴다

 τωθάζεσθε

(너희는) 비웃긴다

 τωθάζονται

(그들은) 비웃긴다
접속법단수 τωθάζωμαι

(나는) 비웃기자

 τωθάζῃ

(너는) 비웃기자

 τωθάζηται

(그는) 비웃기자
쌍수 τωθάζησθον

(너희 둘은) 비웃기자

 τωθάζησθον

(그 둘은) 비웃기자
복수 τωθαζώμεθα

(우리는) 비웃기자

 τωθάζησθε

(너희는) 비웃기자

 τωθάζωνται

(그들은) 비웃기자
기원법단수 τωθαζοίμην

(나는) 비웃기기를 (바라다)

 τωθάζοιο

(너는) 비웃기기를 (바라다)

 τωθάζοιτο

(그는) 비웃기기를 (바라다)
쌍수 τωθάζοισθον

(너희 둘은) 비웃기기를 (바라다)

 τωθαζοίσθην

(그 둘은) 비웃기기를 (바라다)
복수 τωθαζοίμεθα

(우리는) 비웃기기를 (바라다)

 τωθάζοισθε

(너희는) 비웃기기를 (바라다)

 τωθάζοιντο

(그들은) 비웃기기를 (바라다)
명령법단수 τωθάζου

(너는) 비웃겨라

 τωθαζέσθω

(그는) 비웃겨라
쌍수 τωθάζεσθον

(너희 둘은) 비웃겨라

 τωθαζέσθων

(그 둘은) 비웃겨라
복수 τωθάζεσθε

(너희는) 비웃겨라

 τωθαζέσθων, τωθαζέσθωσαν

(그들은) 비웃겨라
부정사 τωθάζεσθαι

비웃기는 것
분사 남성여성중성
τωθαζομενος

τωθαζομενου

 τωθαζομενη

τωθαζομενης

 τωθαζομενον

τωθαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτώθαζον

(나는) 비웃고 있었다

 ἐτώθαζες

(너는) 비웃고 있었다

 ἐτώθαζεν*

(그는) 비웃고 있었다
쌍수 ἐτωθάζετον

(너희 둘은) 비웃고 있었다

 ἐτωθαζέτην

(그 둘은) 비웃고 있었다
복수 ἐτωθάζομεν

(우리는) 비웃고 있었다

 ἐτωθάζετε

(너희는) 비웃고 있었다

 ἐτώθαζον

(그들은) 비웃고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτωθαζόμην

(나는) 비웃기고 있었다

 ἐτωθάζου

(너는) 비웃기고 있었다

 ἐτωθάζετο

(그는) 비웃기고 있었다
쌍수 ἐτωθάζεσθον

(너희 둘은) 비웃기고 있었다

 ἐτωθαζέσθην

(그 둘은) 비웃기고 있었다
복수 ἐτωθαζόμεθα

(우리는) 비웃기고 있었다

 ἐτωθάζεσθε

(너희는) 비웃기고 있었다

 ἐτωθάζοντο

(그들은) 비웃기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὅτι μετὰ τὴν νίκην ὁ Περσεύσ, εἴτ’ ἐπιγελῶν Κράσσῳ καὶ τωθάζων αὐτόν, εἴτ’ ἀποπειρώμενοσ ὅπωσ ἔτι φρονήματοσ ἔχοι, εἴτε τὴν Ῥωμαίων δύναμίν τε καὶ παρασκευὴν ὑφορώμενοσ, εἴθ’ ἑτέρῳ τῳ λογισμῷ, προσέπεμπεν αὐτῷ περὶ διαλλαγῶν, καὶ πολλὰ δώσειν ὑπισχνεῖτο ὧν ὁ πατὴρ Φίλιπποσ οὐ συνεχώρει· (Appian, The Foreign Wars, chapter 17:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17:8)

유의어

  1. 비웃다

  2. 웃다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION