고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τυρβάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τυρβάζω (나는) 흥분시킨다 |
τυρβάζεις (너는) 흥분시킨다 |
τυρβάζει (그는) 흥분시킨다 |
| 쌍수 | τυρβάζετον (너희 둘은) 흥분시킨다 |
τυρβάζετον (그 둘은) 흥분시킨다 |
||
| 복수 | τυρβάζομεν (우리는) 흥분시킨다 |
τυρβάζετε (너희는) 흥분시킨다 |
τυρβάζουσιν* (그들은) 흥분시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | τυρβάζω (나는) 흥분시키자 |
τυρβάζῃς (너는) 흥분시키자 |
τυρβάζῃ (그는) 흥분시키자 |
| 쌍수 | τυρβάζητον (너희 둘은) 흥분시키자 |
τυρβάζητον (그 둘은) 흥분시키자 |
||
| 복수 | τυρβάζωμεν (우리는) 흥분시키자 |
τυρβάζητε (너희는) 흥분시키자 |
τυρβάζωσιν* (그들은) 흥분시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | τυρβάζοιμι (나는) 흥분시키기를 (바라다) |
τυρβάζοις (너는) 흥분시키기를 (바라다) |
τυρβάζοι (그는) 흥분시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | τυρβάζοιτον (너희 둘은) 흥분시키기를 (바라다) |
τυρβαζοίτην (그 둘은) 흥분시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | τυρβάζοιμεν (우리는) 흥분시키기를 (바라다) |
τυρβάζοιτε (너희는) 흥분시키기를 (바라다) |
τυρβάζοιεν (그들은) 흥분시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τύρβαζε (너는) 흥분시켜라 |
τυρβαζέτω (그는) 흥분시켜라 |
|
| 쌍수 | τυρβάζετον (너희 둘은) 흥분시켜라 |
τυρβαζέτων (그 둘은) 흥분시켜라 |
||
| 복수 | τυρβάζετε (너희는) 흥분시켜라 |
τυρβαζόντων, τυρβαζέτωσαν (그들은) 흥분시켜라 |
||
| 부정사 | τυρβάζειν 흥분시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τυρβαζων τυρβαζοντος | τυρβαζουσα τυρβαζουσης | τυρβαζον τυρβαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τυρβάζομαι (나는) 흥분한다 |
τυρβάζει, τυρβάζῃ (너는) 흥분한다 |
τυρβάζεται (그는) 흥분한다 |
| 쌍수 | τυρβάζεσθον (너희 둘은) 흥분한다 |
τυρβάζεσθον (그 둘은) 흥분한다 |
||
| 복수 | τυρβαζόμεθα (우리는) 흥분한다 |
τυρβάζεσθε (너희는) 흥분한다 |
τυρβάζονται (그들은) 흥분한다 |
|
| 접속법 | 단수 | τυρβάζωμαι (나는) 흥분하자 |
τυρβάζῃ (너는) 흥분하자 |
τυρβάζηται (그는) 흥분하자 |
| 쌍수 | τυρβάζησθον (너희 둘은) 흥분하자 |
τυρβάζησθον (그 둘은) 흥분하자 |
||
| 복수 | τυρβαζώμεθα (우리는) 흥분하자 |
τυρβάζησθε (너희는) 흥분하자 |
τυρβάζωνται (그들은) 흥분하자 |
|
| 기원법 | 단수 | τυρβαζοίμην (나는) 흥분하기를 (바라다) |
τυρβάζοιο (너는) 흥분하기를 (바라다) |
τυρβάζοιτο (그는) 흥분하기를 (바라다) |
| 쌍수 | τυρβάζοισθον (너희 둘은) 흥분하기를 (바라다) |
τυρβαζοίσθην (그 둘은) 흥분하기를 (바라다) |
||
| 복수 | τυρβαζοίμεθα (우리는) 흥분하기를 (바라다) |
τυρβάζοισθε (너희는) 흥분하기를 (바라다) |
τυρβάζοιντο (그들은) 흥분하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τυρβάζου (너는) 흥분해라 |
τυρβαζέσθω (그는) 흥분해라 |
|
| 쌍수 | τυρβάζεσθον (너희 둘은) 흥분해라 |
τυρβαζέσθων (그 둘은) 흥분해라 |
||
| 복수 | τυρβάζεσθε (너희는) 흥분해라 |
τυρβαζέσθων, τυρβαζέσθωσαν (그들은) 흥분해라 |
||
| 부정사 | τυρβάζεσθαι 흥분하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τυρβαζομενος τυρβαζομενου | τυρβαζομενη τυρβαζομενης | τυρβαζομενον τυρβαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτύρβαζον (나는) 흥분시키고 있었다 |
ἐτύρβαζες (너는) 흥분시키고 있었다 |
ἐτύρβαζεν* (그는) 흥분시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτυρβάζετον (너희 둘은) 흥분시키고 있었다 |
ἐτυρβαζέτην (그 둘은) 흥분시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτυρβάζομεν (우리는) 흥분시키고 있었다 |
ἐτυρβάζετε (너희는) 흥분시키고 있었다 |
ἐτύρβαζον (그들은) 흥분시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτυρβαζόμην (나는) 흥분하고 있었다 |
ἐτυρβάζου (너는) 흥분하고 있었다 |
ἐτυρβάζετο (그는) 흥분하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτυρβάζεσθον (너희 둘은) 흥분하고 있었다 |
ἐτυρβαζέσθην (그 둘은) 흥분하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτυρβαζόμεθα (우리는) 흥분하고 있었다 |
ἐτυρβάζεσθε (너희는) 흥분하고 있었다 |
ἐτυρβάζοντο (그들은) 흥분하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Amatorius, section 13 2:23)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 19:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
