헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύπωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύπωσις τύπωσεως

형태분석: τυπωσι (어간) + ς (어미)

어원: tupo/w

  1. 틀, 모델, 본
  1. a mould, model

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τύπωσις

틀이

τυπώσει

틀들이

τυπώσεις

틀들이

속격 τυπώσεως

틀의

τυπώσοιν

틀들의

τυπώσεων

틀들의

여격 τυπώσει

틀에게

τυπώσοιν

틀들에게

τυπώσεσιν*

틀들에게

대격 τύπωσιν

틀을

τυπώσει

틀들을

τυπώσεις

틀들을

호격 τύπωσι

틀아

τυπώσει

틀들아

τυπώσεις

틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "κηρῷ μὲν γὰρ ἐοίκεν ἡ τύπωσισ, ψυχῇ δ’ ἀνθρώπου, τὸ πλαττόμενον καὶ τὸ πλάττον ἐχούσῃ τὸ αὐτό, ῥᾷστα ποικίλλειν αὑτὴν καὶ σχηματίζειν δι’ ἑαυτῆσ ὑπάρχει, δηλοῦσι δὲ αἱ κατὰ τοὺσ ὕπνουσ τροπαὶ τῶν ὀνείρων, ἃσ τρέπεται τὸ φανταστικόν ἐξ ἀρχῆσ βραχείασ παντοδαπὰ καὶ πάθη καὶ εἴδωλα γινόμενον. (Plutarch, Brutus, chapter 37 1:5)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 37 1:5)

  • φαντασία γάρ τισ ἡ ἔννοιά ἐστι, φαντασία δὲ τύπωσισ ἐν ψυχῇ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 47 1:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 47 1:2)

  • φάντασμα μὲν γάρ ἐστι δόκησισ διανοίασ οἱά γίνεται κατὰ τοὺσ ὕπνουσ, φαντασία δέ ἐστι τύπωσισ ἐν ψυχῇ, τουτέστιν ἀλλοίωσισ, ὡσ ὁ Χρύσιπποσ ἐν τῇ δευτέρᾳ Περὶ ψυχῆσ ὑφίσταται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 50:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 50:2)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION