헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύπωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύπωμα τύπωματος

형태분석: τυπωματ (어간)

어원: tupo/w

  1. 모양, 형태, 형상, 체형
  1. that which is moulded, a figure, outline

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τύπωμα

모양이

τυπώματε

모양들이

τυπώματα

모양들이

속격 τυπώματος

모양의

τυπωμάτοιν

모양들의

τυπωμάτων

모양들의

여격 τυπώματι

모양에게

τυπωμάτοιν

모양들에게

τυπώμασιν*

모양들에게

대격 τύπωμα

모양을

τυπώματε

모양들을

τυπώματα

모양들을

호격 τύπωμα

모양아

τυπώματε

모양들아

τυπώματα

모양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρῶ δῆτ’ οὐ σαφῶσ, ὁρῶ δέ πωσ μορφῆσ τύπωμα στέρνα τ’ ἐξῃκασμένα. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:11)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:11)

  • "οὐ παρὰ τῶν λεγόντων καμπυλοειδῆ φαντασίαν λαμβάνειν, εἰ δὲ καμπύλον ἐστί, μὴ προσαποφαίνεσθαι τὴν ὄψιν μηδ’ ὅτι στρογγύλον, ἀλλ’ ὅτι φάντασμα περὶ αὐτὴν καὶ τύπωμα στρογγυλοειδὲσ γέγονε; (Plutarch, Adversus Colotem, section 2511)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2511)

  • ἡμεῖσ δὲ πατρὸσ τύμβον, ὡσ ἐφίετο, λοιβαῖσι πρῶτον καὶ καρατόμοισ χλιδαῖσ στέψαντεσ εἶτ’ ἄψορρον ἥξομεν πάλιν, τύπωμα χαλκόπλευρον ἠρμένοι χεροῖν, ὃ καὶ σὺ θάμνοισ οἶσθά που κεκρυμμένον, ὅπωσ λόγῳ κλέπτοντεσ ἡδεῖαν φάτιν φέρωμεν αὐτοῖσ, τοὐμὸν ὡσ ἔρρει δέμασ φλογιστὸν ἤδη καὶ κατηνθρακωμένον. (Sophocles, episode 3:1)

    (소포클레스, episode 3:1)

유의어

  1. 모양

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION