헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροχήλατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροχήλατος τροχήλατον

형태분석: τροχηλατ (어간) + ος (어미)

어원: e)lau/nw

뜻

  1. driven on wheels, wheel-drawn
  2. dragged by or at the wheels
  3. hurried along like a wheel or chariot, whirling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τροχήλατος

(이)가

 τροχήλατον

(것)가
속격 τροχηλάτου

(이)의

 τροχηλάτου

(것)의
여격 τροχηλάτῳ

(이)에게

 τροχηλάτῳ

(것)에게
대격 τροχήλατον

(이)를

 τροχήλατον

(것)를
호격 τροχήλατε

(이)야

 τροχήλατον

(것)야
쌍수주/대/호 τροχηλάτω

(이)들이

 τροχηλάτω

(것)들이
속/여 τροχηλάτοιν

(이)들의

 τροχηλάτοιν

(것)들의
복수주격 τροχήλατοι

(이)들이

 τροχήλατα

(것)들이
속격 τροχηλάτων

(이)들의

 τροχηλάτων

(것)들의
여격 τροχηλάτοις

(이)들에게

 τροχηλάτοις

(것)들에게
대격 τροχηλάτους

(이)들을

 τροχήλατα

(것)들을
호격 τροχήλατοι

(이)들아

 τροχήλατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τροχήλατος

τροχηλάτου

(이)의

 τροχηλατότερος

τροχηλατοτέρου

더 (이)의

 τροχηλατότατος

τροχηλατοτάτου

가장 (이)의
부사 τροχηλάτως

 τροχηλατότερον

 τροχηλατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὦ λαμπρὸν ὄμμα τοῦ τροχηλάτου λύχνου κάλλιστ’ ἐν εὐστόχοισιν ἐζητημένον· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 1:1)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 1:1)

  • ὦ Φοῖβε, ποῖ μ’ αὖ τήνδ’ ἐσ ἄρκυν ἤγαγεσ χρήσασ, ἐπειδὴ πατρὸσ αἷμ’ ἐτεισάμην, μητέρα κατακτάσ, διαδοχαῖσ δ’ Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδεσ ἔξεδροι χθονὸσ δρόμουσ τε πολλοὺσ ἐξέπλησα καμπίμουσ, ἐλθὼν δέ σ’ ἠρώτησα πῶσ τροχηλάτου μανίασ ἂν ἔλθοιμ’ ἐσ τέλοσ πόνων τ’ ἐμῶν, οὓσ ἐξεμόχθουν περιπολῶν καθ’ Ἑλλάδα ‐ σὺ δ’ εἶπασ ἐλθεῖν Ταυρικῆσ μ’ ὁρ́ουσ χθονόσ, ἔνθ’ Ἄρτεμίσ σοι σύγγονοσ βωμοὺσ ἔχοι, λαβεῖν τ’ ἄγαλμα θεᾶσ, ὅ φασιν ἐνθάδε ἐσ τούσδε ναοὺσ οὐρανοῦ πεσεῖν ἄπο· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)

  • "μάτην δὲ πόντου κυανέαισ δίναισ τραφεὶσ φλεβὸσ τροπωτὴρ πουλύπουσ, ἁλοὺσ βρόχων πλεκταῖσ ἀνάγκαισ, τῆσ τροχηλάτου κόρησ πίμπλησι λοπάδοσ στερροσώματον κύτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52176)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52176)

유의어

  1. driven on wheels

  2. dragged by or at the wheels

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION