헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροχαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροχαῖος

형태분석: τροχαι (어간) + ος (어미)

  1. running, tripping
  2. a trochee or foot consisting of a long and short syllable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τροχαῖος

(이)가

τρόχαιον

(것)가

속격 τροχαίου

(이)의

τροχαίου

(것)의

여격 τροχαίῳ

(이)에게

τροχαίῳ

(것)에게

대격 τροχαῖον

(이)를

τρόχαιον

(것)를

호격 τροχαῖε

(이)야

τρόχαιον

(것)야

쌍수주/대/호 τροχαίω

(이)들이

τροχαίω

(것)들이

속/여 τροχαίοιν

(이)들의

τροχαίοιν

(것)들의

복수주격 τροχαῖοι

(이)들이

τρόχαια

(것)들이

속격 τροχαίων

(이)들의

τροχαίων

(것)들의

여격 τροχαίοις

(이)들에게

τροχαίοις

(것)들에게

대격 τροχαίους

(이)들을

τρόχαια

(것)들을

호격 τροχαῖοι

(이)들아

τρόχαια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνοσ γοῦν τοὺσ κιθαρῳδικοὺσ πρότεροσ ὠνόμασε, Βοιώτιόν τινα καὶ Αἰόλιον Τροχαῖόν τε καὶ Ὀξὺν Κηπίωνά τε καὶ Τερπάνδρειον καλῶν, ἀλλὰ μὴν καὶ Τετραοίδιον. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 4 2:1)

    (위 플루타르코스, De musica, section 4 2:1)

  • καὶ τὸν Μιξολύδιον δὲ τόνον ὅλον προσεξευρῆσθαι λέγεται, καὶ τὸν τῆσ ὀρθίου μελῳδίασ τρόπον τὸν κατὰ τοὺσ ὀρθίουσ πρόσ τε τῷ ὀρθίῳ καὶ τὸν σημαντὸν τροχαῖον. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 28 1:1)

    (위 플루타르코스, De musica, section 28 1:1)

  • οἶμαι δέ με ἀκηκοέναι οὐ σαφῶσ ἐνόπλιόν τέ τινα ὀνομάζοντοσ αὐτοῦ σύνθετον καὶ δάκτυλον καὶ ἡρῷόν γε, οὐκ οἶδα ὅπωσ διακοσμοῦντοσ καὶ ἴσον ἄνω καὶ κάτω τιθέντοσ, εἰσ βραχύ τε καὶ μακρὸν γιγνόμενον, καί, ὡσ ἐγὼ οἶμαι, ἰάμβον καί τιν’ ἄλλον τροχαῖον ὠνόμαζε, μήκη δὲ καὶ βραχύτητασ προσῆπτε. (Plato, Republic, book 3 289:2)

    (플라톤, Republic, book 3 289:2)

유의어

  1. running

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION