헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριπόθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριπόθητος

형태분석: τριποθητ (어간) + ος (어미)

  1. thrice, much)longed for

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριπόθητος

(이)가

τριπόθητον

(것)가

속격 τριποθήτου

(이)의

τριποθήτου

(것)의

여격 τριποθήτῳ

(이)에게

τριποθήτῳ

(것)에게

대격 τριπόθητον

(이)를

τριπόθητον

(것)를

호격 τριπόθητε

(이)야

τριπόθητον

(것)야

쌍수주/대/호 τριποθήτω

(이)들이

τριποθήτω

(것)들이

속/여 τριποθήτοιν

(이)들의

τριποθήτοιν

(것)들의

복수주격 τριπόθητοι

(이)들이

τριπόθητα

(것)들이

속격 τριποθήτων

(이)들의

τριποθήτων

(것)들의

여격 τριποθήτοις

(이)들에게

τριποθήτοις

(것)들에게

대격 τριποθήτους

(이)들을

τριπόθητα

(것)들을

호격 τριπόθητοι

(이)들아

τριπόθητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δ̓ ἐγώ τινοσ καὶ τὰ μέλλοντα συγγεγραφότοσ ἤκουσα, καὶ τὴν λῆψιν τὴν Οὐολογέσου καὶ τὴν Ὀσρόου σφαγήν, ὡσ παραβληθήσεται τῷ λέοντι, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὸν τριπόθητον ἡμῖν θρίαμβον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 311)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 311)

  • αὐτίκα γάρ σοι τὸ βέλτιστον φανεῖται καὶ τἀληθὲσ ὑπαχθὲν τῇ ἀποδεικτικῇ ταύτῃ τέχνῃ καὶ τὸ ψεῦδοσ ἐλεγχθήσεται, καὶ σὺ βεβαίωσ ἑλόμενοσ καὶ κρίνασ φιλοσοφήσεισ καὶ τὴν τριπόθητον εὐδαιμονίαν κτησάμενοσ βιώσῃ μετ̓ αὐτῆσ ἅπαντα συλλήβδην ἔχων τἀγαθά. (Lucian, 142:2)

    (루키아노스, 142:2)

  • ποῖαι συναυλίαι καὶ συνῳδίαι χορῶν, πάντων τὴν καλλίχορον καὶ πολυύμνητον καὶ τριπόθητον ἀνθρώποισ ἀρκέσουσιν ἀνοιμῶξαι πόλιν; (Aristides, Aelius, Orationes, 2:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:14)

유의어

  1. thrice

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION