헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίκρανος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίκρανος τρίκρανον

형태분석: τρικραν (어간) + ος (어미)

  1. three-headed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίκρανος

(이)가

τρίκρανον

(것)가

속격 τρικράνου

(이)의

τρικράνου

(것)의

여격 τρικράνῳ

(이)에게

τρικράνῳ

(것)에게

대격 τρίκρανον

(이)를

τρίκρανον

(것)를

호격 τρίκρανε

(이)야

τρίκρανον

(것)야

쌍수주/대/호 τρικράνω

(이)들이

τρικράνω

(것)들이

속/여 τρικράνοιν

(이)들의

τρικράνοιν

(것)들의

복수주격 τρίκρανοι

(이)들이

τρίκρανα

(것)들이

속격 τρικράνων

(이)들의

τρικράνων

(것)들의

여격 τρικράνοις

(이)들에게

τρικράνοις

(것)들에게

대격 τρικράνους

(이)들을

τρίκρανα

(것)들을

호격 τρίκρανοι

(이)들아

τρίκρανα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ θῆρά γ’ ἐσ φῶσ τὸν τρίκρανον ἤγαγον. (Euripides, Heracles, episode, anapests 5:11)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 5:11)

  • τήν τ’ ἀμφίκρανον καὶ παλιμβλαστῆ κύνα ὕδραν φονεύσασ μυρίων τ’ ἄλλων πόνων διῆλθον ἀγέλασ κἀσ νεκροὺσ ἀφικόμην, Αἵδου πυλωρὸν κύνα τρίκρανον ἐσ φάοσ ὅπωσ πορεύσαιμ’ ἐντολαῖσ Εὐρυσθέωσ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:10)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:10)

  • ὦ χέρεσ χέρεσ, ὦ νῶτα καὶ στέρν’, ὦ φίλοι βραχίονεσ, ὑμεῖσ δὲ κεῖνοι δὴ καθέσταθ’, οἵ ποτε Νεμέασ ἔνοικον, βουκόλων ἀλάστορα λέοντ’, ἄπλατον θρέμμα κἀπροσήγορον, βίᾳ κατειργάσασθε, Λερναίαν θ’ ὕδραν, διφυῆ τ’ ἄμικτον ἱπποβάμονα στρατὸν θηρῶν, ὑβριστὴν ἄνομον, ὑπέροχον βίαν, Ἐρυμάνθιόν τε θῆρα, τόν θ’ ὑπὸ χθονὸσ Αἵδου τρίκρανον σκύλακ’, ἀπρόσμαχον τέρασ, δεινῆσ Ἐχίδνησ θρέμμα, τόν τε χρυσέων δράκοντα μήλων φύλακ’ ἐπ’ ἐσχάτοισ τόποισ. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:7)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:7)

유의어

  1. three-headed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION