- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίγλυφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: triglyphos 고전 발음: [뤼포] 신약 발음: [뤼포]

기본형: τρίγλυφος τρίγλυφον

형태분석: τριγλυφ (어간) + ος (어미)

어원: γλύφω

  1. thrice-cloven.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίγλυφος

(이)가

τρίγλυφον

(것)가

속격 τριγλύφου

(이)의

τριγλύφου

(것)의

여격 τριγλύφῳ

(이)에게

τριγλύφῳ

(것)에게

대격 τρίγλυφον

(이)를

τρίγλυφον

(것)를

호격 τρίγλυφε

(이)야

τρίγλυφον

(것)야

쌍수주/대/호 τριγλύφω

(이)들이

τριγλύφω

(것)들이

속/여 τριγλύφοιν

(이)들의

τριγλύφοιν

(것)들의

복수주격 τρίγλυφοι

(이)들이

τρίγλυφα

(것)들이

속격 τριγλύφων

(이)들의

τριγλύφων

(것)들의

여격 τριγλύφοις

(이)들에게

τριγλύφοις

(것)들에게

대격 τριγλύφους

(이)들을

τρίγλυφα

(것)들을

호격 τρίγλυφοι

(이)들아

τρίγλυφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰρέσθω λαβὼν πηκτῶν πρὸς οἴκους κλιμάκων προσαμβάσεις, ὡς πασσαλεύσῃ κρᾶτα τριγλύφοις τόδε λέοντος ὃν πάρειμι θηράσας ἐγώ. (Euripides, episode 1:4)

    (에우리피데스, episode 1:4)

  • ὁρ´α δέ γ εἴσω τριγλύφων ὅποι κενὸν δέμας καθεῖναι: (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 6:12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 6:12)

  • Ἀργέϊον ξίφος ἐκ θανάτου πέφευγα βαρβάροις ἐν εὐμάρι- σιν, κεδρωτὰ παστάδων ὑπὲρ τέραμνα Δωρικάς τε τριγλύφους, φροῦδα φροῦδα, γᾶ γᾶ, βαρβάροισι δρασμοῖς. (Euripides, episode, lyric1)

    (에우리피데스, episode, lyric1)

  • ἄτλαντές τε περιέτρεχον τὴν ναῦν ἐκτὸς ἑξαπήχεις, οἳ τοὺς ὄγκους ὑπειλήφεσαν τοὺς ἀνωτάτω καὶ τὸ τρίγλυφον, πάντες ἐν διαστήματι συμμέτρῳ βεβῶτες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 42 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 42 3:1)

  • καὶ ἡ μὲν τοῦ ναοῦ τελεία οὐδενὸς γὰρ ἐνδεὴς πρὸς τὸ προκείμενον, ἡ δὲ τῆς κρηπῖδος καὶ τοῦ τριγλύφου ἀτελής: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 37:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 37:4)

유의어

  1. thrice-cloven

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION