살아있는 헬라어 사전 - τορνοομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τορνόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τορνόομαι

형태분석: τορνό (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to mark off with the, to make round, they rounded off, shall round off

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τορνοῦμαι	τορνοῖ	τορνοῦται
	쌍수		τορνοῦσθον	τορνοῦσθον
	복수	τορνούμεθα	τορνοῦσθε	τορνοῦνται
접속법	단수	τορνῶμαι	τορνοῖ	τορνῶται
	쌍수		τορνῶσθον	τορνῶσθον
	복수	τορνώμεθα	τορνῶσθε	τορνῶνται
기원법	단수	τορνοίμην	τορνοῖο	τορνοῖτο
	쌍수		τορνοῖσθον	τορνοίσθην
	복수	τορνοίμεθα	τορνοῖσθε	τορνοῖντο
명령법	단수		τορνοῦ	τορνούσθω
	쌍수		τορνοῦσθον	τορνούσθων
	복수		τορνοῦσθε	τορνούσθων, τορνούσθωσαν
부정사		τορνοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τορνουμενος τορνουμενου	τορνουμενη τορνουμενης	τορνουμενον τορνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτορνούμην	ἐτορνοῦ	ἐτορνοῦτο
	쌍수		ἐτορνοῦσθον	ἐτορνούσθην
	복수	ἐτορνούμεθα	ἐτορνοῦσθε	ἐτορνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ περιόδων αἳ μέν εἰσιν εὐκόρυφοι καὶ στρογγύλαι ὥσπερ ἀπὸ τόρνου, αἳ δὲ ὕπτιαί τε καὶ κεχυμέναι καὶ οὐκ ἔχουσαι τὰσ βάσεισ περιττάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 5:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 5:1)
Τόρνου καὶ στάθμησ καὶ γνώμονοσ ἄνδρα θεωρὸν εὐθύτερον χρὴ ἔμεν, Κύρνε, φυλασσόμενον, ᾧτινί κεν Πυθῶνι θεοῦ χρήσασ’ ἱέρεια ὀμφὴν σημήνῃ πίονοσ ἐξ ἀδύτου· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389443)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389443)
οἳ Ὠκεανόν τε ῥέοντα γράφουσι πέριξ τὴν γῆν ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡσ ἀπὸ τόρνου, καὶ τὴν Ἀσίην τῇ Εὐρώπῃ ποιεύντων ἴσην. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 36 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 36 3:2)
εἰπὼν οὖν ὅτι σφαιροειδὴσ ἡ σύμπασα, οὐχ ὡσ ἐκ τόρνου δέ, ἀλλ’ ἔχει τινὰσ ἀνωμαλίασ, ἐπιφέρει τὸ πλῆθοσ τῶν ἐν μέρει μετασχηματισμῶν αὐτῆσ, οἳ συμβαίνουσιν ἔκ τε ὕδατοσ καὶ πυρὸσ καὶ σεισμῶν καὶ ἀναφυσημάτων καὶ ἄλλων τοιούτων, οὐδ’ ἐνταῦθα τὴν τάξιν φυλάττων. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 6:3)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 6:3)
συγκρύπτοιτο γὰρ ἂν τὸ ἐξέχον τῆσ γῆσ ἐν τῷ τοσούτῳ μεγέθει μικρὸν ὂν καὶ λανθάνειν δυνάμενον, ὥστε τὸ σφαιροειδὲσ ἐπὶ τούτων οὐχ ὡσ ἂν ἐκ τόρνου φαμέν, οὐδ’ ὡσ ὁ γεωμέτρησ πρὸσ λόγον, ἀλλὰ πρὸσ αἴσθησιν καὶ ταύτην παχυτέραν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 10:2)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 10:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τορνόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τορνόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어