헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τοιχωρυχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοιχωρυχέω τοιχωρυχήσω

형태분석: τοιχωρυχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from toixwru/xos

  1. to dig through a wall like a thief, to be a housebreaker
  2. thievish tricks they played

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τοιχωρύχω

τοιχωρύχεις

τοιχωρύχει

쌍수 τοιχωρύχειτον

τοιχωρύχειτον

복수 τοιχωρύχουμεν

τοιχωρύχειτε

τοιχωρύχουσιν*

접속법단수 τοιχωρύχω

τοιχωρύχῃς

τοιχωρύχῃ

쌍수 τοιχωρύχητον

τοιχωρύχητον

복수 τοιχωρύχωμεν

τοιχωρύχητε

τοιχωρύχωσιν*

기원법단수 τοιχωρύχοιμι

τοιχωρύχοις

τοιχωρύχοι

쌍수 τοιχωρύχοιτον

τοιχωρυχοίτην

복수 τοιχωρύχοιμεν

τοιχωρύχοιτε

τοιχωρύχοιεν

명령법단수 τοιχωρῦχει

τοιχωρυχεῖτω

쌍수 τοιχωρύχειτον

τοιχωρυχεῖτων

복수 τοιχωρύχειτε

τοιχωρυχοῦντων, τοιχωρυχεῖτωσαν

부정사 τοιχωρύχειν

분사 남성여성중성
τοιχωρυχων

τοιχωρυχουντος

τοιχωρυχουσα

τοιχωρυχουσης

τοιχωρυχουν

τοιχωρυχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τοιχωρύχουμαι

τοιχωρύχει, τοιχωρύχῃ

τοιχωρύχειται

쌍수 τοιχωρύχεισθον

τοιχωρύχεισθον

복수 τοιχωρυχοῦμεθα

τοιχωρύχεισθε

τοιχωρύχουνται

접속법단수 τοιχωρύχωμαι

τοιχωρύχῃ

τοιχωρύχηται

쌍수 τοιχωρύχησθον

τοιχωρύχησθον

복수 τοιχωρυχώμεθα

τοιχωρύχησθε

τοιχωρύχωνται

기원법단수 τοιχωρυχοίμην

τοιχωρύχοιο

τοιχωρύχοιτο

쌍수 τοιχωρύχοισθον

τοιχωρυχοίσθην

복수 τοιχωρυχοίμεθα

τοιχωρύχοισθε

τοιχωρύχοιντο

명령법단수 τοιχωρύχου

τοιχωρυχεῖσθω

쌍수 τοιχωρύχεισθον

τοιχωρυχεῖσθων

복수 τοιχωρύχεισθε

τοιχωρυχεῖσθων, τοιχωρυχεῖσθωσαν

부정사 τοιχωρύχεισθαι

분사 남성여성중성
τοιχωρυχουμενος

τοιχωρυχουμενου

τοιχωρυχουμενη

τοιχωρυχουμενης

τοιχωρυχουμενον

τοιχωρυχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τοιχωρυχήσω

τοιχωρυχήσεις

τοιχωρυχήσει

쌍수 τοιχωρυχήσετον

τοιχωρυχήσετον

복수 τοιχωρυχήσομεν

τοιχωρυχήσετε

τοιχωρυχήσουσιν*

기원법단수 τοιχωρυχήσοιμι

τοιχωρυχήσοις

τοιχωρυχήσοι

쌍수 τοιχωρυχήσοιτον

τοιχωρυχησοίτην

복수 τοιχωρυχήσοιμεν

τοιχωρυχήσοιτε

τοιχωρυχήσοιεν

부정사 τοιχωρυχήσειν

분사 남성여성중성
τοιχωρυχησων

τοιχωρυχησοντος

τοιχωρυχησουσα

τοιχωρυχησουσης

τοιχωρυχησον

τοιχωρυχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τοιχωρυχήσομαι

τοιχωρυχήσει, τοιχωρυχήσῃ

τοιχωρυχήσεται

쌍수 τοιχωρυχήσεσθον

τοιχωρυχήσεσθον

복수 τοιχωρυχησόμεθα

τοιχωρυχήσεσθε

τοιχωρυχήσονται

기원법단수 τοιχωρυχησοίμην

τοιχωρυχήσοιο

τοιχωρυχήσοιτο

쌍수 τοιχωρυχήσοισθον

τοιχωρυχησοίσθην

복수 τοιχωρυχησοίμεθα

τοιχωρυχήσοισθε

τοιχωρυχήσοιντο

부정사 τοιχωρυχήσεσθαι

분사 남성여성중성
τοιχωρυχησομενος

τοιχωρυχησομενου

τοιχωρυχησομενη

τοιχωρυχησομενης

τοιχωρυχησομενον

τοιχωρυχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • " τόν τε γὰρ Ἐλεῶνα ἐν τῷ Παρνασσῷ πολίχνιον εἶναι, τόν τε Ὀρμενίδην Ἀμύντορα οὐκ ἄλλον τινὰ λέγεσθαι ἢ τὸν τοῦ Φοίνικοσ πατέρα, καὶ τὸν Αὐτόλυκον οἰκοῦντα ἐν τῷ Παρνασσῷ τοιχωρυχεῖν τὰ τῶν γειτόνων, ὅπερ κοινόν ἐστι τοιχωρύχου παντόσ, οὐ τὰ τῶν πόρρωθεν. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 27:11)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 27:11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION