헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τῖφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τῖφος τῖφεος

형태분석: τιφο (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 늪, 연못, 웅덩이, 습지, 못
  1. standing water, a pond, pool, marsh

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τῖφος

늪이

τίφει

늪들이

τίφη

늪들이

속격 τίφους

늪의

τίφοιν

늪들의

τιφέων

늪들의

여격 τίφει

늪에게

τίφοιν

늪들에게

τίφεσιν*

늪들에게

대격 τῖφος

늪을

τίφει

늪들을

τίφη

늪들을

호격 τίφος

늪아

τίφει

늪들아

τίφη

늪들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐπεὶ ἀιέ βάξιν ἀγειρομένων ἡρώων, νεῖον ἀπ’ Ἀρκαδίησ Λυρκήιον Ἄργοσ ἀμείψασ τὴν ὁδόν, ᾗ ζωὸν φέρε κάπριον, ὅσ ῥ’ ἐνὶ βήσσῃσ φέρβετο Λαμπείησ, Ἐρυμάνθιον ἂμ μέγα τῖφοσ, τὸν μὲν ἐνὶ πρώτῃσι Μυκηναίων ἀγορῇσιν δεσμοῖσ ἰλλόμενον μεγάλων ἀπεθήκατο νώτων· (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:10)

  • οἰο͂σ δὲ κατὰ πλατὺ βόσκετο τῖφοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 13:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 13:27)

  • αὐτὰρ βουκολίοισι περιπλήθουσί περ ἔμπησ πάντεσσιν νομοὶ ὧδε τεθηλότεσ αἰὲν ἐάσι, Μηνίου ἀμμέγα τῖφοσ, ἐπεὶ πολυειδέα ποίην λειμῶνεσ θαλέθουσιν ὑπόδροσοι εἰαμεναί τε εἰσ ἅλισ, ἥ ῥα βόεσσι μένοσ κεραῇσιν ἀέξει. (Theocritus, Idylls, 7)

    (테오크리토스, Idylls, 7)

유의어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION