Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τημελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τημελέω τημελήσω

Structure: τημελέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. to protect, look after, to take care of

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τημελῶ τημελεῖς τημελεῖ
Dual τημελεῖτον τημελεῖτον
Plural τημελοῦμεν τημελεῖτε τημελοῦσιν*
SubjunctiveSingular τημελῶ τημελῇς τημελῇ
Dual τημελῆτον τημελῆτον
Plural τημελῶμεν τημελῆτε τημελῶσιν*
OptativeSingular τημελοῖμι τημελοῖς τημελοῖ
Dual τημελοῖτον τημελοίτην
Plural τημελοῖμεν τημελοῖτε τημελοῖεν
ImperativeSingular τημέλει τημελείτω
Dual τημελεῖτον τημελείτων
Plural τημελεῖτε τημελούντων, τημελείτωσαν
Infinitive τημελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
τημελων τημελουντος τημελουσα τημελουσης τημελουν τημελουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τημελοῦμαι τημελεῖ, τημελῇ τημελεῖται
Dual τημελεῖσθον τημελεῖσθον
Plural τημελούμεθα τημελεῖσθε τημελοῦνται
SubjunctiveSingular τημελῶμαι τημελῇ τημελῆται
Dual τημελῆσθον τημελῆσθον
Plural τημελώμεθα τημελῆσθε τημελῶνται
OptativeSingular τημελοίμην τημελοῖο τημελοῖτο
Dual τημελοῖσθον τημελοίσθην
Plural τημελοίμεθα τημελοῖσθε τημελοῖντο
ImperativeSingular τημελοῦ τημελείσθω
Dual τημελεῖσθον τημελείσθων
Plural τημελεῖσθε τημελείσθων, τημελείσθωσαν
Infinitive τημελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τημελουμενος τημελουμενου τημελουμενη τημελουμενης τημελουμενον τημελουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τημελήσω τημελήσεις τημελήσει
Dual τημελήσετον τημελήσετον
Plural τημελήσομεν τημελήσετε τημελήσουσιν*
OptativeSingular τημελήσοιμι τημελήσοις τημελήσοι
Dual τημελήσοιτον τημελησοίτην
Plural τημελήσοιμεν τημελήσοιτε τημελήσοιεν
Infinitive τημελήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τημελησων τημελησοντος τημελησουσα τημελησουσης τημελησον τημελησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τημελήσομαι τημελήσει, τημελήσῃ τημελήσεται
Dual τημελήσεσθον τημελήσεσθον
Plural τημελησόμεθα τημελήσεσθε τημελήσονται
OptativeSingular τημελησοίμην τημελήσοιο τημελήσοιτο
Dual τημελήσοισθον τημελησοίσθην
Plural τημελησοίμεθα τημελήσοισθε τημελήσοιντο
Infinitive τημελήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τημελησομενος τημελησομενου τημελησομενη τημελησομενης τημελησομενον τημελησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτημέλουν ἐτημέλεις ἐτημέλειν*
Dual ἐτημελεῖτον ἐτημελείτην
Plural ἐτημελοῦμεν ἐτημελεῖτε ἐτημέλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτημελούμην ἐτημελοῦ ἐτημελεῖτο
Dual ἐτημελεῖσθον ἐτημελείσθην
Plural ἐτημελούμεθα ἐτημελεῖσθε ἐτημελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χώρει πρὸσ Ἄργοσ παρθένουσ τε τημέλει. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:24)
  • "Ἀνάχαρσιν δὲ πόθεν οὕτω τημελεῖ φιλοστόργωσ; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 3 7:3)
  • "Ἀνάχαρσιν δὲ πόθεν οὕτω τημελεῖ φιλοστόργωσ; (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section16)
  • Ὥσπερ μέλιτταν οὐ διὰ τὸ κέντρον μισεῖσ, ἀλλὰ διὰ τὸν καρπὸν τημελεῖσ, οὕτω καὶ φίλον μὴ δι’ ἐπίπληξιν ἀποστραφῇσ, ἀλλὰ διὰ τὴν εὔνοιαν ἀγάπα. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 1-2) 5:1)
  • τῷ δὴ τοιούτῳ παντὶ χρὴ καταλύσεισ πρὸσ ἱεροῖσ εἶναι φιλοξενίαισ ἀνθρώπων παρεσκευασμένασ, χρὴ δὲ καὶ τῶν τοιούτων ἱερέασ τε καὶ νεωκόρουσ ἐπιμελεῖσθαι καὶ τημελεῖν, ἑώσ ἂν τὸν μέτριον ἐπιμείναντεσ χρόνον, ἰδόντεσ τε καὶ ἀκούσαντεσ ὧν χάριν ἀφίκοντο, ἀβλαβεῖσ τοῦ δρᾶσαί τε καὶ παθεῖν ἀπαλλάττωνται. (Plato, Laws, book 12 80:2)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION