헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεναγώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεναγώδης τεναγώδες

형태분석: τεναγωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. covered with shoal-water, standing in pools

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τεναγώδης

(이)가

τενάγωδες

(것)가

속격 τεναγώδους

(이)의

τεναγώδους

(것)의

여격 τεναγώδει

(이)에게

τεναγώδει

(것)에게

대격 τεναγώδη

(이)를

τενάγωδες

(것)를

호격 τεναγῶδες

(이)야

τενάγωδες

(것)야

쌍수주/대/호 τεναγώδει

(이)들이

τεναγώδει

(것)들이

속/여 τεναγώδοιν

(이)들의

τεναγώδοιν

(것)들의

복수주격 τεναγώδεις

(이)들이

τεναγώδη

(것)들이

속격 τεναγώδων

(이)들의

τεναγώδων

(것)들의

여격 τεναγώδεσιν*

(이)들에게

τεναγώδεσιν*

(것)들에게

대격 τεναγώδεις

(이)들을

τεναγώδη

(것)들을

호격 τεναγώδεις

(이)들아

τεναγώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ οὐ γὰρ δυνηθῆναι ὑπὸ δυσχωρίασ οὕτωσ ἐλάσαι ξὺν τῇ στρατιᾷ, ὅτι τὰ ἀπὸ δυσμῶν τῆσ πόλεωσ εἰσιόντι, εἰ ταύτῃ πρὸσ ἑώ ἐπέστρεφεν, ἑλώδη τε καὶ τεναγώδη ἦν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 17 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 17 6:1)

  • ἔπειτα τῆσ Πλειάδοσ περικαταλαμβανούσησ αὐτοὺσ καὶ πνεύματοσ ἐπιγενομένου βορίου συνέβη πολλὰ τῶν τετρηρικῶν σκαφῶν ὑπὸ τοῦ χειμῶνοσ κατενεχθῆναι παραβόλωσ ἐπὶ πόλιν Ῥαφίαν, οὖσαν δυσπροσόρμιστον καὶ τεναγώδη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 74 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 74 1:2)

  • Ἀγρίππα δ’ ἐπιβαρήσαντοσ αὐτοῖσ ἔφευγον, οὐκ ἐσ τοὺσ αἰγιαλούσ, ἀλλ’ ὅσα τῆσ θαλάσσησ οἱ ποταμοὶ τεναγώδη πεποιήκεσαν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 11:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 11:5)

  • καὶ γὰρ ἐνταῦθα τὸν κατὰ στήλασ ἐκραγῆναι πόρον, πληρωθείσησ ὑπὸ τῶν ποταμῶν τῆσ θαλάττησ, κατὰ δὲ τὴν ἔκρυσιν ἀνακαλυφθῆναι τὰ τεναγώδη πρότερον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 8:9)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 8:9)

  • οἰηθεὶσ γὰρ οὗτοσ βαθὺν τὸν εἴσπλουν ὁλκάσι μεγάλαισ ἔσεσθαι καὶ αὐτὸν τὸν λιμένα τεναγώδη ὄντα πρότερον διὰ τὰσ ἐκ τοῦ Καύ̈στρου προχώσεισ, ἐὰν παραβληθῇ χῶμα τῷ στόματι πλατεῖ τελέωσ ὄντι, ἐκέλευσε γενέσθαι τὸ χῶμα. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 42:4)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 42:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION