살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελωνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελωνέω τελωνήσω

형태분석: τελωνέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from telw/nhs

뜻

to be a tax-gatherer

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τελωνῶ	τελωνεῖς	τελωνεῖ
	쌍수		τελωνεῖτον	τελωνεῖτον
	복수	τελωνοῦμεν	τελωνεῖτε	τελωνοῦσιν*
접속법	단수	τελωνῶ	τελωνῇς	τελωνῇ
	쌍수		τελωνῆτον	τελωνῆτον
	복수	τελωνῶμεν	τελωνῆτε	τελωνῶσιν*
기원법	단수	τελωνοῖμι	τελωνοῖς	τελωνοῖ
	쌍수		τελωνοῖτον	τελωνοίτην
	복수	τελωνοῖμεν	τελωνοῖτε	τελωνοῖεν
명령법	단수		τελώνει	τελωνείτω
	쌍수		τελωνεῖτον	τελωνείτων
	복수		τελωνεῖτε	τελωνούντων, τελωνείτωσαν
부정사		τελωνεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		τελωνων τελωνουντος	τελωνουσα τελωνουσης	τελωνουν τελωνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τελωνοῦμαι	τελωνεῖ, τελωνῇ	τελωνεῖται
	쌍수		τελωνεῖσθον	τελωνεῖσθον
	복수	τελωνούμεθα	τελωνεῖσθε	τελωνοῦνται
접속법	단수	τελωνῶμαι	τελωνῇ	τελωνῆται
	쌍수		τελωνῆσθον	τελωνῆσθον
	복수	τελωνώμεθα	τελωνῆσθε	τελωνῶνται
기원법	단수	τελωνοίμην	τελωνοῖο	τελωνοῖτο
	쌍수		τελωνοῖσθον	τελωνοίσθην
	복수	τελωνοίμεθα	τελωνοῖσθε	τελωνοῖντο
명령법	단수		τελωνοῦ	τελωνείσθω
	쌍수		τελωνεῖσθον	τελωνείσθων
	복수		τελωνεῖσθε	τελωνείσθων, τελωνείσθωσαν
부정사		τελωνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τελωνουμενος τελωνουμενου	τελωνουμενη τελωνουμενης	τελωνουμενον τελωνουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τελωνήσω	τελωνήσεις	τελωνήσει
	쌍수		τελωνήσετον	τελωνήσετον
	복수	τελωνήσομεν	τελωνήσετε	τελωνήσουσιν*
기원법	단수	τελωνήσοιμι	τελωνήσοις	τελωνήσοι
	쌍수		τελωνήσοιτον	τελωνησοίτην
	복수	τελωνήσοιμεν	τελωνήσοιτε	τελωνήσοιεν
부정사		τελωνήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		τελωνησων τελωνησοντος	τελωνησουσα τελωνησουσης	τελωνησον τελωνησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τελωνήσομαι	τελωνήσει, τελωνήσῃ	τελωνήσεται
	쌍수		τελωνήσεσθον	τελωνήσεσθον
	복수	τελωνησόμεθα	τελωνήσεσθε	τελωνήσονται
기원법	단수	τελωνησοίμην	τελωνήσοιο	τελωνήσοιτο
	쌍수		τελωνήσοισθον	τελωνησοίσθην
	복수	τελωνησοίμεθα	τελωνήσοισθε	τελωνήσοιντο
부정사		τελωνήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τελωνησομενος τελωνησομενου	τελωνησομενη τελωνησομενης	τελωνησομενον τελωνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτελώνουν	ἐτελώνεις	ἐτελώνειν*
	쌍수		ἐτελωνεῖτον	ἐτελωνείτην
	복수	ἐτελωνοῦμεν	ἐτελωνεῖτε	ἐτελώνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτελωνούμην	ἐτελωνοῦ	ἐτελωνεῖτο
	쌍수		ἐτελωνεῖσθον	ἐτελωνείσθην
	복수	ἐτελωνούμεθα	ἐτελωνεῖσθε	ἐτελωνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι μὲν οὖν ταύτασ δικάζουσιν ἐμμήνουσ εἰσάγοντεσ, οἱ δ’ ἀποδέκται τοῖσ τελώναισ καὶ κατὰ τῶν τελωνῶν, τὰ μὲν μέχρι δέκα δραχμῶν ὄντεσ κύριοι, τὰ δ’ ἄλλ’ εἰσ τὸ δικαστήριον εἰσάγοντεσ ἔμμηνα. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 52 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 52 3:1)
ὁ δὲ τὰσ μὲν ἠλευθέρου, ταῖσ δὲ ἀτέλειαν γράφων χάριτι Σερτωρίου κατήγγελεν, ὥστε τὴν Ἀσίαν αὖθισ ἐνοχλουμένην μὲν ὑπὸ τῶν τελωνῶν, βαρυνομένην δὲ ταῖσ πλεονεξίαισ καὶ ὑπερηφανίαισ τῶν ἐπισκήνων, ἀναπτοηθῆναι πρὸσ τὴν ἐλπίδα καὶ ποθεῖν τὴν προσδοκωμένην μεταβολὴν τῆσ ἡγεμονίασ. (Plutarch, Sertorius, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 24 4:1)
Λούκουλλοσ δὲ τρέπεται πρὸσ τὰσ ἐν Ἀσίᾳ πόλεισ, ὅπωσ, τῶν πολεμικῶν ἔργων σχολάζοντοσ αὐτοῦ, καὶ δίκησ τινὸσ μετάσχῃ καὶ θεσμῶν, ὧν ἐπὶ πολὺν χρόνον ἐνδεῆ τὴν ἐπαρχίαν οὖσαν ἄρρητοι καὶ ἄπιστοι δυστυχίαι κατεῖχον, ὑπὸ τῶν τελωνῶν καὶ τῶν δανειστῶν πορθουμένην καὶ ἀνδραποδιζομένην, πιπράσκειν ἰδίᾳ μὲν υἱοὺσ εὐπρεπεῖσ θυγατέρασ τε παρθένουσ, δημοσίᾳ δ’ ἀναθήματα, γραφάσ, ἱεροὺσ ἀνδριάντασ ἀναγκαζομένων. (Plutarch, Lucullus, chapter 20 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 20 1:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ ἑλέσθαι πεντεκαίδεκα πρεσβευτὰσ αὐτὸν ἐκ βουλῆσ ἐπὶ τὰσ κατὰ μέροσ ἡγεμονίασ, χρήματα δὲ λαμβάνειν ἐκ τῶν ταμιείων καὶ παρὰ τῶν τελωνῶν ὅσα βούλοιτο καὶ ναῦσ διακοσίασ, κύριον ὄντα πλήθουσ καὶ καταλόγου στρατιᾶσ καὶ πληρωμάτων ἐρετικῶν. (Plutarch, Pompey, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 25 3:1)
ἀκηκόατε μὲν τοῦ νόμου, μνημονεύετε δ’ ἐξ αὐτοῦ μοι πρῶτον μὲν τὸ καὶ εἴ τινι τῶν ὀφειλόντων δεσμοῦ προστετίμηται ἢ τὸ λοιπὸν προστιμηθῇ, ἔπειθ’ ὅτι πλὴν περὶ τῶν τελωνῶν καὶ περὶ τῶν μισθουμένων, καὶ ὅσοι ταῦτ’ ἐγγυῶνται, χρῆσθαι κελεύει τῷ νόμῳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 55:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 55:1)

유의어

to be a tax-gatherer
- τρυγάω (모이다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τελωνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be a tax-gatherer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τελωνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be a tax-gatherer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어