헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταριχοπωλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταριχοπωλέω

형태분석: ταριχοπωλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from tari_xopw/lhs

뜻

  1. to sell salt fish
  2. to be engaged with the embalming of corpses

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταριχοπωλῶ

 ταριχοπωλεῖς

 ταριχοπωλεῖ
쌍수 ταριχοπωλεῖτον

 ταριχοπωλεῖτον
복수 ταριχοπωλοῦμεν

 ταριχοπωλεῖτε

 ταριχοπωλοῦσιν*
접속법단수 ταριχοπωλῶ

 ταριχοπωλῇς

 ταριχοπωλῇ
쌍수 ταριχοπωλῆτον

 ταριχοπωλῆτον
복수 ταριχοπωλῶμεν

 ταριχοπωλῆτε

 ταριχοπωλῶσιν*
기원법단수 ταριχοπωλοῖμι

 ταριχοπωλοῖς

 ταριχοπωλοῖ
쌍수 ταριχοπωλοῖτον

 ταριχοπωλοίτην
복수 ταριχοπωλοῖμεν

 ταριχοπωλοῖτε

 ταριχοπωλοῖεν
명령법단수 ταριχοπώλει

 ταριχοπωλείτω
쌍수 ταριχοπωλεῖτον

 ταριχοπωλείτων
복수 ταριχοπωλεῖτε

 ταριχοπωλούντων, ταριχοπωλείτωσαν
부정사 ταριχοπωλεῖν
분사 남성여성중성
ταριχοπωλων

ταριχοπωλουντος

 ταριχοπωλουσα

ταριχοπωλουσης

 ταριχοπωλουν

ταριχοπωλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταριχοπωλοῦμαι

 ταριχοπωλεῖ, ταριχοπωλῇ

 ταριχοπωλεῖται
쌍수 ταριχοπωλεῖσθον

 ταριχοπωλεῖσθον
복수 ταριχοπωλούμεθα

 ταριχοπωλεῖσθε

 ταριχοπωλοῦνται
접속법단수 ταριχοπωλῶμαι

 ταριχοπωλῇ

 ταριχοπωλῆται
쌍수 ταριχοπωλῆσθον

 ταριχοπωλῆσθον
복수 ταριχοπωλώμεθα

 ταριχοπωλῆσθε

 ταριχοπωλῶνται
기원법단수 ταριχοπωλοίμην

 ταριχοπωλοῖο

 ταριχοπωλοῖτο
쌍수 ταριχοπωλοῖσθον

 ταριχοπωλοίσθην
복수 ταριχοπωλοίμεθα

 ταριχοπωλοῖσθε

 ταριχοπωλοῖντο
명령법단수 ταριχοπωλοῦ

 ταριχοπωλείσθω
쌍수 ταριχοπωλεῖσθον

 ταριχοπωλείσθων
복수 ταριχοπωλεῖσθε

 ταριχοπωλείσθων, ταριχοπωλείσθωσαν
부정사 ταριχοπωλεῖσθαι
분사 남성여성중성
ταριχοπωλουμενος

ταριχοπωλουμενου

 ταριχοπωλουμενη

ταριχοπωλουμενης

 ταριχοπωλουμενον

ταριχοπωλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐταριχοπώλουν

 ἐταριχοπώλεις

 ἐταριχοπώλειν*
쌍수 ἐταριχοπωλεῖτον

 ἐταριχοπωλείτην
복수 ἐταριχοπωλοῦμεν

 ἐταριχοπωλεῖτε

 ἐταριχοπώλουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐταριχοπωλούμην

 ἐταριχοπωλοῦ

 ἐταριχοπωλεῖτο
쌍수 ἐταριχοπωλεῖσθον

 ἐταριχοπωλείσθην
복수 ἐταριχοπωλούμεθα

 ἐταριχοπωλεῖσθε

 ἐταριχοπωλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πυθιονίκην δέ φησι φιληδεῖν ταρίχῳ, ἐπεὶ ἐραστὰσ εἶχε τοὺσ Χαιρεφίλου τοῦ ταριχοπώλου υἱούσ, ὡσ Τιμοκλῆσ ἐν Ἰκαρίοισ φησὶν ’ Ἄνυτοσ ὁ παχὺσ πρὸσ Πυθιονίκην ὅταν ἐλθὼν φάγῃ τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 1:1)

  • καὶ προελθών ἀλλ’ ἐπριάμην παρ’ ἀνδρόσ, ὦ γῆ καὶ θεοί, ταριχοπώλου πάνυ καλοῦ τε κἀγαθοῦ τιλτὸν μέγιστον, ἄξιον δραχμῆσ, δυοῖν ὀβολοῖν, ὃν οὐκ ἂν καταφάγοιμεν ἡμερῶν τριῶν ἂν ἐσθίοντεσ οὐδὲ δώδεκα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 1:3)

  • τοσαύτην δ’ Ἀθηναῖοι σπουδὴν ἐποιοῦντο περὶ τὸ τάριχοσ ὡσ καὶ πολίτασ ἀναγράψαι τοὺσ Χαιρεφίλου τοῦ ταριχοπώλου υἱούσ, ὥσ φησιν Ἄλεξισ ἐν Ἐπιδαύρῳ οὕτωσ ι τοὺσ Χαιρεφίλου δ’ υἱεῖσ Ἀθηναίουσ, ὅτι εἰσήγαγεν τάριχοσ, οὓσ καὶ Τιμοκλῆσ ἰδὼν ἐπὶ τῶν ἵππων δύο σκόμβρουσ ἔφη ἐν τοῖσ Σατύροισ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 901)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 901)

  • Εὐθύνου δὲ τοῦ ταριχοπώλου μέμνηται Ἀντιφάνησ ἐν Κουρίδι οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 90 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 90 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION