살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάπης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάπης τάπητος

형태분석: ταπητ (어간) + ς (어미)

뜻

양탄자, 융단, 염소털로 만든 깔개

a carpet, rug

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάπης 양탄자가	τάπητε 양탄자들이	τάπητες 양탄자들이
속격	τάπητος 양탄자의	ταπήτοιν 양탄자들의	ταπήτων 양탄자들의
여격	τάπητι 양탄자에게	ταπήτοιν 양탄자들에게	τάπησιν* 양탄자들에게
대격	τάπητα 양탄자를	τάπητε 양탄자들을	τάπητας 양탄자들을
호격	τάπη 양탄자야	τάπητε 양탄자들아	τάπητες 양탄자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φορμὸν ἔχειν ἀντὶ τάπητοσ σαπρόν· (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:6)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:6)
ἐμφανίζεται δ’ αὐτῆσ οὐ παρέργωσ τὸ φίλεργον κἀκ τούτων τῇ δ’ ἄρ’ ἅμ’ Ἀδρήστη κλισίην εὔτυκτον ἔθηκεν ’ Ἀλκίππη δὲ τάπητα φέρεν μαλακοῦ ἐρίοιο, Φυλὼ δ’ ἀργύρεον τάλαρον φέρε, τόν οἱ ἔδωκεν Ἀλκάνδρη, Πολύβοιο δάμαρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 1:3)
οὐ βοῶν πάρεστι σώματ’ οὔτε χρυσὸσ οὔτε πορφύρεοι τάπητεσ, ἀλλὰ θυμὸσ εὐμενὴσ Μοῦσά τε γλυκεῖα καὶ Βοιωτίοισιν ἐν σκύφοισιν οἶνοσ ἡδύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 101 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 101 3:1)
πορφύρεοι δὲ τάπητεσ ἄνω μαλακώτεροι ὕπνω, ἁ Μίλατοσ ἐρεῖ χὡ τὰν Σαμίαν κάτα βόσκων· (Theocritus, Idylls, 139)
(테오크리토스, Idylls, 139)
πόδασ δὲ εἶναι τῇ κλίνῃ χρυσοῦσ σφυρηλάτουσ καὶ τάπητα ἐπίβλημα τῶν Βαβυλωνίων καὶ καυνάκασ πορφυροῦσ ὑποστρώματα. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 29 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 29 5:1)
αὐτὰρ ὅ γ’ ἡρ́ωσ εὗδ’, ὑπὸ δ’ ἔστρωτο ῥινὸν βοὸσ ἀγραύλοιο, αὐτὰρ ὑπὸ κράτεσφι τάπησ τετάνυστο φαεινόσ. (Homer, Iliad, Book 10 17:6)
(호메로스, 일리아스, Book 10 17:6)

유의어

양탄자
- δάπις (양탄자, 융단, 염소털로 만든 깔개)
- εἷμα (덮개, 양탄자, 뚜껑)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάπης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양탄자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάπης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양탄자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어