살아있는 헬라어 사전 - ταπεινοφροσυνη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταπεινοφροσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταπεινοφροσύνη

형태분석: ταπεινοφροσυν (어간) + η (어미)

어원: from tapeino/frwn

뜻

겸손

lowliness, humility

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ταπεινοφροσύνη 겸손이	ταπεινοφροσύνᾱ 겸손들이	ταπεινοφροσύναι 겸손들이
속격	ταπεινοφροσύνης 겸손의	ταπεινοφροσύναιν 겸손들의	ταπεινοφροσυνῶν 겸손들의
여격	ταπεινοφροσύνῃ 겸손에게	ταπεινοφροσύναιν 겸손들에게	ταπεινοφροσύναις 겸손들에게
대격	ταπεινοφροσύνην 겸손을	ταπεινοφροσύνᾱ 겸손들을	ταπεινοφροσύνᾱς 겸손들을
호격	ταπεινοφροσύνη 겸손아	ταπεινοφροσύνᾱ 겸손들아	ταπεινοφροσύναι 겸손들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν τὰ ἐκτὸσ καὶ ἀπροαίρετα ἠτιμακὼσ ᾖσ καὶ μηδὲν αὐτῶν σὸν ἡγημένοσ, μόνα δ’ ἐκεῖνα σά, τὸ κρῖναι καλῶσ, τὸ ὑπολαβεῖν, τὸ ὁρμῆσαι, τὸ ὀρεχθῆναι, τὸ ἐκκλῖναι, ποῦ ἔτι κολακείασ τόποσ, ποῦ ταπεινοφροσύνησ; (Epictetus, Works, book 3, 56:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 56:1)
τόν τε κατὰ τὴν Γαλατίαν πόλεμον ὡσ ἐτελεύτησε, καὶ πῶσ Γάλβασ ἀποδειχθεὶσ αὐτοκράτωρ εἰσ Ῥώμην ἐπανῆλθεν ἐκ τῆσ Ἱσπανίασ, καὶ ὡσ ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν αἰτιαθεὶσ ἐπὶ ταπεινοφροσύνῃ ἐδολοφονήθη κατὰ μέσην τὴν Ῥωμαίων ἀγορὸν ἀπεδείχθη τε αὐτοκράτωρ Ὄθων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 559:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 559:1)
δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσησ ταπεινοφροσύνησ καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖσ ἐπιβουλαῖσ τῶν Ιοὐδαίων· (, chapter 19 64:1)
(, chapter 19 64:1)
Πάντεσ δὲ ἀλλήλοισ τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι [ὁ] θεὸσ ὑπερηφάνοισ ἀντιτάσσεται ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. (PETROU A, chapter 2 81:2)
(PETROU A, chapter 2 81:2)
ἅτινά ἐστιν λόγον μὲν ἔχοντα σο φίασ ἐν ἐθελοθρησκίᾳ καὶ ταπεινοφροσύνῃ [καὶ] ἀφειδίᾳ σώματοσ, οὐκ ἐν τιμῇ τινὶ πρὸσ πλησμονὴν τῆσ σαρκόσ. (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 58:1)
(PROS KOLASSAEIS, chapter 1 58:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταπεινοφροσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταπεινοφροσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어