헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταναήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταναήκης ταναήκες

형태분석: ταναηκη (어간) + ς (어미)

어원: a)kh/

  1. with long point or edge

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ταναήκης

(이)가

τανάηκες

(것)가

속격 ταναήκους

(이)의

ταναήκους

(것)의

여격 ταναήκει

(이)에게

ταναήκει

(것)에게

대격 ταναήκη

(이)를

τανάηκες

(것)를

호격 ταναῆκες

(이)야

τανάηκες

(것)야

쌍수주/대/호 ταναήκει

(이)들이

ταναήκει

(것)들이

속/여 ταναήκοιν

(이)들의

ταναήκοιν

(것)들의

복수주격 ταναήκεις

(이)들이

ταναήκη

(것)들이

속격 ταναήκων

(이)들의

ταναήκων

(것)들의

여격 ταναήκεσιν*

(이)들에게

ταναήκεσιν*

(것)들에게

대격 ταναήκεις

(이)들을

ταναήκη

(것)들을

호격 ταναήκεις

(이)들아

ταναήκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλοὺσ δὲ Τρώων κτείνασ ταναήκεϊ χαλκῷ ἦλθε μετ’ Ἀργείουσ, κατὰ δὲ φρόνιν ἤγαγε πολλήν. (Homer, Odyssey, Book 4 27:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 27:14)

  • εἰ μέν κεν ἐμὲ κεῖνοσ ἕλῃ ταναήκεϊ χαλκῷ, τεύχεα συλήσασ φερέτω κοίλασ ἐπὶ νῆασ, σῶμα δὲ οἴκαδ’ ἐμὸν δόμεναι πάλιν, ὄφρα πυρόσ με Τρῶεσ καὶ Τρώων ἄλοχοι λελάχωσι θανόντα. (Homer, Iliad, Book 7 9:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 9:13)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ κνημοὺσ προσέβαν πολυπίδακοσ Ἴδησ, αὐτίκ’ ἄρα δρῦσ ὑψικόμουσ ταναήκεϊ χαλκῷ τάμνον ἐπειγόμενοι· (Homer, Iliad, Book 23 11:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 11:8)

  • σεῦ δ’ ἐπεὶ ἐξέλετο ψυχὴν ταναήκεϊ χαλκῷ, πολλὰ ῥυστάζεσκεν ἑοῦ περὶ σῆμ’ ἑτάροιο Πατρόκλου, τὸν ἔπεφνεσ· (Homer, Iliad, Book 24 71:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 71:6)

유의어

  1. with long point or edge

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION