헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταινιόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταινιόω ταινιώσω

형태분석: ταινιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: taini/a

  1. to bind with a head-band, to be crowned

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταινίω

ταινίοις

ταινίοι

쌍수 ταινίουτον

ταινίουτον

복수 ταινίουμεν

ταινίουτε

ταινίουσιν*

접속법단수 ταινίω

ταινίοις

ταινίοι

쌍수 ταινίωτον

ταινίωτον

복수 ταινίωμεν

ταινίωτε

ταινίωσιν*

기원법단수 ταινίοιμι

ταινίοις

ταινίοι

쌍수 ταινίοιτον

ταινιοίτην

복수 ταινίοιμεν

ταινίοιτε

ταινίοιεν

명령법단수 ταινῖου

ταινιοῦτω

쌍수 ταινίουτον

ταινιοῦτων

복수 ταινίουτε

ταινιοῦντων, ταινιοῦτωσαν

부정사 ταινίουν

분사 남성여성중성
ταινιων

ταινιουντος

ταινιουσα

ταινιουσης

ταινιουν

ταινιουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταινίουμαι

ταινίοι

ταινίουται

쌍수 ταινίουσθον

ταινίουσθον

복수 ταινιοῦμεθα

ταινίουσθε

ταινίουνται

접속법단수 ταινίωμαι

ταινίοι

ταινίωται

쌍수 ταινίωσθον

ταινίωσθον

복수 ταινιώμεθα

ταινίωσθε

ταινίωνται

기원법단수 ταινιοίμην

ταινίοιο

ταινίοιτο

쌍수 ταινίοισθον

ταινιοίσθην

복수 ταινιοίμεθα

ταινίοισθε

ταινίοιντο

명령법단수 ταινίου

ταινιοῦσθω

쌍수 ταινίουσθον

ταινιοῦσθων

복수 ταινίουσθε

ταινιοῦσθων, ταινιοῦσθωσαν

부정사 ταινίουσθαι

분사 남성여성중성
ταινιουμενος

ταινιουμενου

ταινιουμενη

ταινιουμενης

ταινιουμενον

ταινιουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅπερ ἀνατίθεσθαί φησιν Διονύσιοσ ὁ Λευκτρικὸσ τῇ Ἀθηνᾷ, τὸν δὲ νικήσαντα ταινιούμενον ὑπὸ τῶν φίλων καὶ πομπεύοντα ἑώσ τοῦ ἱεροῦ παραγίνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 90 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 90 1:5)

  • οὔτε οὖν ἐπὶ τούτοισ, ὡσ ἔφην, ζηλοτυπήσειεν ἄν, οὔτε εἴ τινα βλέποι θαυμαζόμενόν τε καὶ ὑμνούμενον ὑπὸ ἀνθρώπων μυρίων ἢ δισμυρίων, εἰ δὲ βούλει, κροτούμενον καὶ ταινιούμενον, κορωνιῶντα καὶ γαυριῶντα, καθάπερ ἵππον ἐπὶ νίκῃ, παραπεμπόμενον ὑπὸ πλειόνων ἢ ὁπόσοι προπέμπουσι τοὺσ νυμφίουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 58:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 58:1)

유의어

  1. to bind with a head-band

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION