- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχίσις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: schisis 고전 발음: [키시] 신약 발음: [키시]

기본형: σχίσις σχίσεως

형태분석: σχισι (어간) + ς (어미)

어원: σχίζω

  1. 구분, 분할, 갈래, 구성원
  2. 음문, 구무
  1. cleaving, parting, division
  2. Difference of opinion
  3. vulva

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σχίσις

구분이

σχίσει

구분들이

σχίσεις

구분들이

속격 σχίσεως

구분의

σχίσοιν

구분들의

σχίσεων

구분들의

여격 σχίσει

구분에게

σχίσοιν

구분들에게

σχίσεσι(ν)

구분들에게

대격 σχίσιν

구분을

σχίσει

구분들을

σχίσεις

구분들을

호격 σχίσι

구분아

σχίσει

구분들아

σχίσεις

구분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Δανιήλ. ὀρθῶς ἔψευσαι εἰς τὴν σεαυτοῦ κεφαλήν. ἤδη γὰρ ἄγγελος Θεοῦ λαβὼν φάσιν παρὰ τοῦ Θεοῦ σχίσει σε μέσον. (Septuagint, Liber Susanna 1:55)

    (70인역 성경, Liber Susanna 1:55)

  • ὅθεν τὸ σφόδρα φιλεῖν καὶ φιλεῖσθαι πρὸς πολλοὺς οὐκ ἔστιν, ἀλλ ὥσπερ οἱ ποταμοὶ πολλὰς σχίσεις καὶ κατατομὰς λαμβάνοντες ἀσθενεῖς καὶ λεπτοὶ ῥέουσιν, οὕτω τὸ φιλεῖν ἐν ψυχῇ σφοδρὸν πεφυκὸς εἰς πολλοὺς μεριζόμενον ἐξαμαυροῦται. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 2 9:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 2 9:1)

  • ἐκτάττων καὶ τοὺς τριπλασίους, πρῶτον μὲν ἰσχυρίζεται τῇ λεγομένῃ κατὰ μῆκος σχίσει τῆς οὐσίας, δύο ποιούσῃ μοίρας ὡς ἐκ μιᾶς οὐ τέσσαρας ἐκ δυεῖν ἔπειτά φησι τὰς τῶν μεσοτήτων παρεντάξεις οὕτω λαμβάνειν προσήκειν χώραν: (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 20 3:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 20 3:1)

  • τὸ μέντοι ἀμφὶς ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο οὐχ ὡς περὶ ἓν ἕκαστον ἀκουστέον γενήσονται γὰρ οὕτως η τὸν ἀριθμὸν ἀλλ ἐπείπερ ἔσχισται μὲν ἑκάτερον τῶν ὤτων εἰς δύο σχίσεις, τούτων δ αὖ συνάφεια κατὰ τὴν τελευταίαν ὑπόληξιν,2 ἕκαστον μὲν ἂν λέγοιτο καθὸ τέτταρες αἱ πᾶσαι σχίσεις τῶν ὤτων, ἑκάτερον δὲ καθὸ συμφυῆ πάλιν ἐπὶ τέλει γίνεται τῆς ἀνατάσεως αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)

  • οὐδέ γε ὡς ἐάν τις ἓν διασχίσῃ, δύναμαι ἔτι πείθεσθαι ὡς αὕτη αὖ αἰτία γέγονεν, ἡ σχίσις, τοῦ δύο γεγονέναι: (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 680:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 680:2)

유의어

  1. 구분

  2. Difference of opinion

  3. 음문

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION