- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωματοειδής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: sōmatoeidēs 고전 발음: [소:마또에데:] 신약 발음: [소마또이데]

기본형: σωματοειδής σωματοειδές

형태분석: σωματοειδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

  1. 신체상의, 통째로
  1. of the nature of a body, bodily, material

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 σωματοειδής

신체상의 (이)가

σωματόειδες

신체상의 (것)가

속격 σωματοειδούς

신체상의 (이)의

σωματοείδους

신체상의 (것)의

여격 σωματοειδεί

신체상의 (이)에게

σωματοείδει

신체상의 (것)에게

대격 σωματοειδή

신체상의 (이)를

σωματόειδες

신체상의 (것)를

호격 σωματοειδές

신체상의 (이)야

σωματόειδες

신체상의 (것)야

쌍수주/대/호 σωματοειδεί

신체상의 (이)들이

σωματοείδει

신체상의 (것)들이

속/여 σωματοειδοίν

신체상의 (이)들의

σωματοείδοιν

신체상의 (것)들의

복수주격 σωματοειδείς

신체상의 (이)들이

σωματοείδη

신체상의 (것)들이

속격 σωματοειδών

신체상의 (이)들의

σωματοείδων

신체상의 (것)들의

여격 σωματοειδέσι(ν)

신체상의 (이)들에게

σωματοείδεσι(ν)

신체상의 (것)들에게

대격 σωματοειδείς

신체상의 (이)들을

σωματοείδη

신체상의 (것)들을

호격 σωματοειδείς

신체상의 (이)들아

σωματοείδη

신체상의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰσθητὸν εἰλήχει τάξεως ἀλλ ἦν ἄμορφον καὶ ἀόριστον, ἥ τε περὶ τοῦτο τεταγμένη δύναμις οὔτε δόξας ἐνάρθρους οὔτε κινήσεις ἁπάσας εἶχε τεταγμένας, ἀλλὰ τὰς πολλὰς ἐνυπνιώδεις καὶ παραφόρους καὶ ταραττούσας τὸ σωματοειδές, ὅσα μὴ κατὰ τύχην τῷ βελτίονι περιέπιπτεν: (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 11:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 23 11:1)

  • καὶ μὴν ὅταν ἐκπύρωσις γένηται, διόλου ζῆν καὶ ζῷον τὸν κόσμον εἶναί φησι σβεννύμενον δ αὖθις καὶ παχυνόμενον εἰς ὕδωρ καὶ γῆν καὶ τὸ σωματοειδὲς τρέπεσθαι. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 41 5:3)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 41 5:3)

  • τῇ δὲ σβέσει πάλιν καὶ τὴν ψυχὴν ἀνίεσθαι καὶ ἀνυγραίνεσθαι, μεταβάλλουσαν εἰς τὸ σωματοειδές. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 41 8:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 41 8:1)

  • τοῦ δ ὁρατοῦ κόσμου προτέραν μὲν εἶναι τὴν ψυχήν, μετὰ δὲ ταύτην τὸ σωματοειδὲς τὸ ἐκ πυρὸς μὲν καὶ γῆς πρῶτον ὕδατος δὲ καὶ ἀέρος δεύτερον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 3:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 3:2)

  • σωματοειδὲς δὲ δὴ καὶ ὁρατὸν ἁπτόν τε δεῖ τὸ γενόμενον εἶναι, χωρισθὲν δὲ πυρὸς οὐδὲν ἄν ποτε ὁρατὸν γένοιτο, οὐδὲ ἁπτὸν ἄνευ τινὸς στερεοῦ, στερεὸν δὲ οὐκ ἄνευ γῆς: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 87:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 87:1)

유의어

  1. 신체상의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION