헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωματοειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωματοειδής σωματοειδές

형태분석: σωματοειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 신체상의, 통째로
  1. of the nature of a body, bodily, material

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 σωματοειδής

신체상의 (이)가

 σωματόειδες

신체상의 (것)가
속격 σωματοειδούς

신체상의 (이)의

 σωματοείδους

신체상의 (것)의
여격 σωματοειδεί

신체상의 (이)에게

 σωματοείδει

신체상의 (것)에게
대격 σωματοειδή

신체상의 (이)를

 σωματόειδες

신체상의 (것)를
호격 σωματοειδές

신체상의 (이)야

 σωματόειδες

신체상의 (것)야
쌍수주/대/호 σωματοειδεί

신체상의 (이)들이

 σωματοείδει

신체상의 (것)들이
속/여 σωματοειδοίν

신체상의 (이)들의

 σωματοείδοιν

신체상의 (것)들의
복수주격 σωματοειδείς

신체상의 (이)들이

 σωματοείδη

신체상의 (것)들이
속격 σωματοειδών

신체상의 (이)들의

 σωματοείδων

신체상의 (것)들의
여격 σωματοειδέσιν*

신체상의 (이)들에게

 σωματοείδεσιν*

신체상의 (것)들에게
대격 σωματοειδείς

신체상의 (이)들을

 σωματοείδη

신체상의 (것)들을
호격 σωματοειδείς

신체상의 (이)들아

 σωματοείδη

신체상의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σωματοειδής

σωματοειδούς

신체상의 (이)의

 σωματοειδέστερος

σωματοειδεστέρου

더 신체상의 (이)의

 σωματοειδέστατος

σωματοειδεστάτου

가장 신체상의 (이)의
부사 σωματοειδέως

 σωματοειδέστερον

 σωματοειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀριστοτέλησ καὶ Πλάτων τὴν ὕλην σωματοειδῆ ἄμορφον ἀνείδεον ἀσχημάτιστον ἄποιον μὲν ὅσον ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ φύσει , δεξαμενὴν δὲ τῶν εἰδῶν οἱο͂ν τιθήνην καὶ ἐκμαγεῖον καὶ μητέρα γενέσθαι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 3:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 3:2)

  • ὅτι ἑκάστη ἡδονὴ καὶ λύπη ὥσπερ ἧλον ἔχουσα προσηλοῖ αὐτὴν πρὸσ τὸ σῶμα καὶ προσπερονᾷ καὶ ποιεῖ σωματοειδῆ, δοξάζουσαν ταῦτα ἀληθῆ εἶναι ἅπερ ἂν καὶ τὸ σῶμα φῇ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 492:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 492:1)

  • θεῖόν ἐστιν ἐν τῇ ἡρμοσμένῃ λύρᾳ, αὐτὴ δ’ ἡ λύρα καὶ αἱ χορδαὶ σώματά τε καὶ σωματοειδῆ καὶ σύνθετα καὶ γεώδη ἐστὶ καὶ τοῦ θνητοῦ συγγενῆ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 517:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 517:1)

  • τῶν δὲ μυθογράφων οἱ σωματοειδῆ τὸν θεὸν παρεισάγοντεσ τὴν μὲν εὑρ́εσιν τῆσ ἀμπέλου καὶ φυτείαν καὶ πᾶσαν τὴν περὶ τὸν οἶνον πραγματείαν συμφώνωσ αὐτῷ προσάπτουσι, περὶ δὲ τοῦ πλείουσ γεγονέναι Διονύσουσ ἀμφισβητοῦσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 63 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 63 1:1)

  • εἶτα τὴν ὠφέλειαν εἰπὼν ὅτι εἰσ ἡμερότητα προὐκαλεῖτο καὶ ἐσωφρόνιζε, τοῖσ μὲν χρηστηριάζων καὶ τὰ μὲν προστάττων τὰ δ’ ἀπαγορεύων, τοὺσ δ’ οὐδ’ ὅλωσ προσιέμενοσ, ταῦτα διοικεῖν νομίζουσι, φησίν, αὐτόν, οἱ μὲν αὐτὸν τὸν θεὸν σωματοειδῆ γινόμενον, οἱ δ’ ἀνθρώποισ ἔννοιαν παραδιδόντα τῆσ ἑαυτοῦ βουλήσεωσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 17:5)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 17:5)

유의어

  1. 신체상의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION